Mi lehet ennek a versnek a jelentése?

Érdekes kérdés. Megnéztem a Károlit és az így írja:

Jelenések 22:2 Az ő utczájának közepén. És a folyóvízen innen és túl életnek fája vala, mely tizenkét gyümölcsöt terem vala, minden hónapban meghozván gyümölcsét; és levelei a pogányok gyógyítására valók.

Itt már pogányokról van szó. Tehát lehet, hogy ez nem jövőbeni?

Szia!

Ez a gyógyítás természetesen nem a fizikai betegségekből való gyógyítást jelenti, hiszen János már korábban kijelenti, hogy Isten országában nem lesz fájdalom, tehát betegség sem (Lásd 21:4. vers).

Üdv. Péter

A Jelenések könyvét nem titkosírással írták, hogy minden szónak van egy másik titkos értelme. :)

Ez egy szépirodalmi alkotás, mely különféle költői eszközökkel operál, és művészi, nem pedig teológiai leírást ad a témájáról.

A folyamatosan termő gyümölcs azt jelzi, hogy sohasem lesz éhezés, a mindent gyógyító levél azt jelzi, hogy sohasem lesz betegség. (Nem is lehetne, hiszen a mennyországban nem a biológiai testükben, hanem szellemi testben élnek majd a teremtmények.)

A görög eredetiben "etnosz" szerepel, ami "népet" jelent, a "pogány" csak az átvitt értelmű jelentése.(Károli szerencsétlenül fordította ezt az igeverset.) De ennek nincs igazából jelentése, hiszen mindez ennek a fentebb említett költői megfogalmazásnak a része, nem teológiai definíció.

Ezeknek a gondoskodásoknak köszönhetően „a nemzetek”, vagyis az emberiség családja teljesen kigyógyul az Ádámtól öröklött tökéletlenségből. „A korábbi dolgok” valóban elmúlnak.

’Az élet vizének folyója’ magában foglalja azt, amiről Jehova gondoskodik annak érdekében, hogy az engedelmes emberek megszabaduljanak a bűntől és a haláltól.

A folyam Isten azon gondoskodásait jelképezi, melyek végül lehetővé teszik, hogy az emberek ismét olyan tökéletesek legyenek, mint Ádám és Éva az emberi történelem hajnalán.

A Millennium alatt minden betegség — fizikai, értelmi és érzelmi egyaránt — meg fog szűnni. Ezt jól szemlélteti „a pogányok gyógyítása” a jelképes fák által. A Krisztus és a 144 000 által nyújtott gondoskodásnak köszönhetően „nem mondja a lakos: beteg vagyok!” (Ésaiás 33:24).

Gondolom, hogy éppen azért nem lesz betegség, mert ilyen gyógyfalevelek vannak ott. Ahogy halál sem lesz, mert ott az élet vize meg az életfájának gyümölcsei.

Persze erősen képletes műfajú szövegről van szó, ahogy az őstörténet is az.

Sziasztok!

Jó kérdés! :-)

A gyógyításnak fordított θεραπείαν kifejezés a magyarban is ismerős lehet: terápia. Én biztosan nem gyógyításnak fordítanám, sokkal inkább ápolásnak, fenntartásnak, megtartásnak.

Édenben is az élet fájának gyümölcse biztosította az életerőt jelképesen, itt ezt fokozza a jelkép, hogy még a fa levelei is az élet fenntartását szolgálják. Talán ez így helyesebb, érthetőbb fordítás:

"A város széles útja közepén, a folyón innen és túl az élet fája volt, amely tizenkét gyümölcsöt terem. Hónaponként hoz gyümölcsöt és még a levelei is a népek megtartására valók."

Ez a kép azt fejezi ki, hogy az élet Isten folyamatos ajándéka minden teremtménye számára.

Üdv. Péter

Szia!

Én a futurista teológiát vallom.Abban hiszek,hogy a Jelenésekben leírtak még nem teljesedtek be sok más ó és újszövetségi próféciával együtt.

Ez egy prófétikus könyv és a prófétai leírásokra jellemző,hogy több esetben nem időrendi sorrendben vannak leírva az események.Például a Dániel könyvének fejezetei ha jól megnézed,akkor nem időrendi sorrendben szerepelnek.(időrendi sorrendben így néz ki:1,2,3,4,7,8,5,9,6,10,11,12, most fejből,ha tévedek,majd kijavítanak)

Több időbeli oda-vissza ugrás kíséri a Biblia más könyveit is.Pl: a Tórát/Mózes 5 könyvét,melyről a rabbik ezt mondták:"A Tórában nincs korábban és későbben".

Ezek alapján én úgy gondolom,hogy a Messiás 1000 éves uralma idején még lesz fizika betegség,viszont az új Égen és Földön (amit korábban ír) már nem lesz semmilyen rossz,sem halál,sem sírás,sem fájdalom,sem gyász.

Szia

Ezek a versek úgy mutatják be a nemzeteket, mint amelyek vesznek a fák leveleiből, hogy azok meggyógyítsák őket. Ezek a fák annak a folyónak a partján vannak, amely Isten trónjától folyik alá. Ez a kép azután tárul az olvasó elé, hogy létrejön az új ég és az új föld, valamint hogy elhangzik a kijelentés: „Az Isten sátora az emberekkel van” Jelen. 21:1–3, 22, 24. Jelképes értelemben tehát az élet fái gyógyító, éltető gondoskodást jelentenek az emberiség számára, mely ezáltal végül örökké élhet. És ennek a gondoskodásnak a forrása Isten királyi trónja, valamint a Bárány, Jézus Krisztus királyi trónja.