Miért hiányoznak a következő igék az Őrtorony által kiadott Szentírásból?

Tisztelt a-nevű felhasználó!

"„Ha valól a fordításban tévelyegtem és a célt nem találtam, azt ne tulajdonitsák vakmerőségnek, hanem az én gyarlóságomnak. Az olyan helyeket az olvasók ugyan Regestrum szerént jegyezzék meg és engemet intsenek meg, hogy míg Isten e testben tart, jobbíthassam meg a mi forditásunkat, mindaddig mígnem igen szép és jó lészen, etc…. Semmi nem olyan tökéletes, hogy valami tökéletlenség ne tapadna hozzá.”"

Pontosan erről beszéltem, mutass egyetlen olyan UVF fordítót aki hasonlókat mondott volna miután kiadták munkáját. Ezt nemhogy nem tették meg hanem még azt sem merték felvállalni, hogy Bibliát fordítottak.

Félre értés ne essék!-én nem istenítem Károlyít hanem csak tisztelem és becsülöm mindazt amit tett a nemzetünkért mert általa gazdagabbak lettünk mindenféle szempontból nézve.

Sőt, ha igazságos akarok maradni akkor a hibáit sem tudom tagadni, de ezek a "hibák" nem sértik se a Biblia valódi üzenetét és sem a hitelveket.

---

"Lehet, hogy egy beszélgetést nem „kígyó, béka, varangy”-ozással kellene kezdened."

Én meg lehet, hogy hülye vagyok, de nem vagyok bunkó, hogy miért írtad a fenti szöveget azt nem tudom de már nem is érdekel.

-És most engedj meg még pár gondolatot mielőtt lezárnám ezt a témát, mert úgy gondolom ha eddig nem sikerült megértetnünk egymást akkor már ezután sem fog menni és minél inkább szaporítsuk a szót annál inkább távolodunk Jézustól, és annál inkább vetkőzünk ki keresztény mivoltunkból.

-Mindazt amit írtam nem hasból írtam, hanem kutattam és kerestem mert nem voltam hajlandó elfogadni olyan tanításokat amelynek a hátterében nem csak az Arianizmus eretnek tanításai észlelhetőek hanem kemény gnoszticizmus is. Szóval kutatásaim nem maradtak eredménymentesek mert nem kellett sok idő és Isten megmutatta azt amit kellett, hogy rá jöjjek végre a háttérben zajló piszkos mesterkedésekre.

-És most rátérnék a tárgyra.

Hadd mutassam meg, hogy miért találom a Textus Receptust (TR) elfogadhatónak, az okok következők.

A CT a 4.században jelent meg és "téli álmot aludt" egészen 1800-1900-as megtalálásáig Vajon Isten vakon hagyta volna az egyházát több mint 1500 éven keresztül? Ez a nézet azon a tévhiedelemen alapul hogy Isten "helyileg őrízte meg" az Ő beszédét, amely széles körben elterjedt és elfogadott volt a korai századokban. Ezzel a felfogással szemben a logikus következtetés hogy az Írás azért nem volt használatban mert nem volt pontos és a fordítók tisztában voltak ezzel a ténnyel.Az TR alapja a meglévő 5309 görög kéziraton túlnyomó része. Az TR nem tartalmaz törléseket, hozzáadásokat, ajánlásokat ahogyan ezeket a CT teszi. Ahol a CT-ben valamilyen adat hiányzott a szerkesztő saját belátása alapján az RT-ből vagy az MT-ből "kölcsönözte" a "megfelelő" részt. Ezt a pótlást általában a személyes nézőpont vagy doktrinális pozició alapján végezték. Az TR egyezik a legősibb Biblia fordításokkal:

1-Szíriai Peshitta (Kr.u. 150)

2-Ősi Latin Vulgáta (Kr.u. 157)

3-Italic Biblia (Kr.u. 157) amelyek 200 évvel korábbi keletűek mint a Minority Text (Vatikáni és Sínai Kódexek). Az TR egyezést mutat a korai egyház több mint 86,000 újszövetségi idézetével.Az TR volt használatos a korai református biblia forditóknál 1881-ig.Az TR elveti a Gnosztikusok és más eretnekek által készített korrupt kéziratokat miközben a CT és MT nem.

-Ez volt az egyik ok amiért úgy gondoltam, hogy tovább kellene kutatni mert szerettem volna valami kézzel fogható bizonyítékot találni már a saját lelki megnyugvásom érdekében is;-és találtam.

A második pont az volt amikor rá akadtam Wescott és Hort nem egészen becsületesnek nevezhető spekulációira.

Mit tettek!?-fogták szépen az Alexandriai Copt szövegek másolatait és betoldották az eredeti görög szövegbe, és inentől kezdve elkezdtek megjelenni a különböző változások az újabb kiadásokban.

Ma már a modern fordítások közül minden Bibliát amit kiadnak és kiadtak a Wescott és Hort féle Kopt-Görög szöveg alapján nyomtatnak ki.

Pl. American Standard(ASV) New International(NIV) vagy a kérdésemben is szereplő biblia a New World Translations (NWT/UVF), sőt ma már az új rev.Károlyít is és King James-t is.

-Tudod tisztelt barátom, az Arianizmus és a Gnoszticizmus megpróbálták elgyengíteni az új vallást, de végül szembesülniük kellett Isten hatalmával.

És ez ma sincs másképp és nem is lesz másképp, mert Isten egyszerűen nem fog átsiklani az az "erőszak" fölött amit Igéjével tettek.

-Tudod;-Isten szava mindig is írásban volt és nem eldugott barlangokba,pogány kolostorokba vagy szemét kukákban. Aki azt mondja, hogy Isten szavát 2000 évre rá találják meg, hol itt hol ott, én azt az embert csak sajnálni tudom és lehet az bárki mert Isten ellen beszél.

Istennek csak egy kinyilatkoztatása van-az írott Igéje!-ami soha nem volt eldugva és amit soha nem kellett keresni mert mindig az embert szolgálta.

-Nos kb ennyit szerettem volna még elmondani, viszont van még valami amit meg szeretnék osztani veled/tek.

Egyetlen egy igét mutatok meg és ha ez az egy ige nem gondolkodtat el akkor egyetlen másik sem fogja megtenni.

Tου λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω(TR)

Gal 6:17 Károlyí

" Ennekutána senki nékem bántásomra ne legyen; mert én az Úr Jézusnak bélyegeit hordozom az én testemben."

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.(NA)

Gal.6:17 UVF

Ezentúl ne háborgasson engem senki, mert én Jézus rabszolgájának bélyegeit+ hordozom testemen.

Kinek a bélyegeit hordozza Pál?

A TR-ben megtalálható a "Kurios/Úr" akkor az NA-ban miért nem?

És még egy utolsó kérdés;- mit jelent a gnoszticizmus?

Nagyon röviden annyit, hogy Jézus csak egy "gazdatest" volt, amit nagyon világosan ki is mutat az UVF elég gyakran mint pl a Gal.6:17 verse is.

Üdv!

#11 Igen tudok.

Segíthetek valamiben?

Kedves #15 hozzászóló!

Először is meg szeretném köszönni a korrekt hozzáállásod a témához, tudod sokan azt hiszik rólam, hogy én minden áron azon vagyok, hogy találjak valamit amivel fel babérozva önmagamat lejárassak másokat akik tulajdonképpen nem mások mint igaz, hű és Istent kereső emberek;-de ez nem így van!

-Másodjára meg azt szeretném mondani, hogy nagyjából egyetértek mindennel amit te is felsoroltál a válaszodban, őszinte szívből örülnék ha végre megjelenne egy makulátlan magyar nyelvű kiadású Szentírás, nem vagyok ellene se elrontója semmi jónak;-de lássuk be, hogy ami most zajlik a szemeink előtt azt még távolról sem lehet "jónak" nevezni.

Most röviden csak ennyit szerettem volna írni mert sürget az időm és mennem kell de megkérlek nézd át ha lesz időd egy kicsit Steve Van Natthan munkáját ha esetleg már nem tetted meg eddig.

Itt van egy link ami röviden ad egy kis ízelítőt;

[link]

Ja és mindenképpen elfogadom javaslatodat és élek is vele ami a NIGTC-illeti.

Mégegyszer nagyon köszönöm és;

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!