Ha jézus zsidó volt és héberűl tanította az imákat akkor az isten hogy érti meg ha mi magyarra fordítva imádkozunk? Hisz isten is zsidó.

Először utána kellene nézni, hogy miért történtek az Egyiptomban zajló események.

Ami történt, az pedig nem nacionalizmus.

mindössze megkérte az ottani uralkodót, hogy engedje el a népet.

Egyébként is a Fáraó kezdte a csecsemők meggyilkolásával, kiadta a bábáknak, hogy minden Izraelita Fiú csecsemőt meg kell ölni a születésekor.

Legyünk már igazságosak kérem....

Jézus ( akkor is nagy betû, ha nem a mondat elején van, mert tulajdonnév ) valóban zsidó volt.

Abban az idõben a zsidók beszélt nyelve az arameus volt, így Jezus valószínûleg ezen a nyelven taított.

Viszont nem igaz, hogy abban az idõben már senki nem beszélt héberül, csak annyi, hogy csak a tanult emberek értették és beszélték. Így nyilván Jézus is értette és beszélte a hébert, de ha azt akarta, hogy tanítását az egyszerû emberek is megértsék, nyilván arameusul kellett tanítania.

Viszont a tanházakban a tóra tanulása, magyarázata abban az idõben is héberül történt.

Ami az IMÁKAT illeti: a zsidó hagyomány szerint azokat az ANGYALOK viszik fel I-tenhez és mivel õk csak héberül értenek, ezért mi héberül imádkozunk. De I-ten természetesen minden nyelven ért.

+++

Hogy a zsidók beszélt nyelve az arameus volt, az a Perzsa Birodalom ( az elsõ világbirodalom ) idején ( ie 5 - 4 sz. ) kezdett kialakulni, mert a birodalomban ez volt a hivetalos nyelv, pont azért, mert Egyiptomtól Perzsia keleti határaiig mindeütt sokan beszélték.

Az arameus volt a Közel-Kelet "angolja".

Valóban sokan tudtak gorogül is de korántsem mindenki, a Római Birodalomban a latin és a görög nagyjából egyenrangú volt, mindketõ "hivatalos" volt.

Isten belelát a szívekbe,tudja mit akarsz még mielőtt te kérnéd,vagy tudnád hogy majd azt akarod.

az egész világ teremtője,stb stb.

tehát mindentudó.

akkor szerinted nem ismer minden földi nyelvet?.

Jézus zsidó volt,de nem csak egy nemzetiséget váltott meg,hanem MINDEN EMBERT.

11-esnek

Az Egyiptomi fogság (גלות במצרים /kiejtés: gálut bemicrájim /askenázi kiejtés: golujsz bömicrójim ,jiddisül: גלות אין מצרים /kiejtés: gólesz in micrójim) azért történt meg ,mivel I-ten úgymond "tesztelni" akarta a zsidóság önállóságát.

Kérdezőnek:

Jézus (héberül: ישו /kiejtés: jesú) nem héberül imádkozott ,hanem arámiul -mint azt írták már előttem-.

Azon belül az aráminak az olyan kiejtését ,amit ma az Észak-Ciprusba és Libanonba münködő maronita nevezetű keresztény csoport is beszél.

Jézus lehetséges ,hogy értett arámiul is.

Am akkor már nem sokan használták profán (nem-szent ,azaz chúlin) célokra ,mivel nem lehetet -mármint az óhébert-.

A szent nyelvet (héberül: לשון קדש /kiejtés: lásón kodes /askenázi kiejtés: losn kojdes ,vagy תנ"כית /kiejtés: tánákhit --- ez a szó az "ószövetség" héber nevéből származik /illetve magyarul ismeretes még óhéber,bibliai héber ,vagy klasszikus héber néven) profán (mimt említettem nem-szent/chúlin) célra tilos használni ,mivel ha használnánk akkor nem lenne szent.... :D

Ezért (is) van az ,hogy Ben Yehuda (בן יהודה, a héber nyelv reformátora) a hébert újította.

Az okai azok voltak -szerintem- ,hogy:

-bonyolult volt a nyelvtana a klasszikusnak

-nem volt túl alkalmas mai használatra (több ,mint ezer évig senki sem használta profán célra ,illetve mai szavak nem voltak benne ,pl. taxi,teló...stb)

-Illetve senki sem használta volna a klasszikusat -akkor- a jelenlegi formájába

(Am de vannak olyan haszid közösségek -pl. szatmár- akik tiltják a mai modern héber/ivrit -עברית- használatát ,meglátásom szerint feleslegesen)

I-ten mindenki szavát megérti...

I-ten nem zsidó (se nem magyar,se ukrán,se albán,se kozák,se cseh,se kirgiz...stb). :)

Üdv!

*lehetséges ,hogy értett héberül is

Pardon.

Üdv!

Az istened valószinüleg nem ért magyarul.

Azért állnak ilyen remekül a dolgok Magyarországon

"Az Egyiptomi fogság ... ( szokott tudálék ) azért történt meg, mivel I-ten úgymond "tesztelni" akarta a zsidóság önállóságát."

Ezt melyik talmudi bölcs, vagy késõbbi rabbi mondta, vagy honnan lehet tudni?