fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Igaz, hogy csak mi magyarok...

Igaz, hogy csak mi magyarok nevezzük így?

Figyelt kérdés
Szűz Máriát Szűz Máriának.Más nyelvekben csak szentnek nevezik(pl.Saint Mary angolul).
2015. júl. 27. 21:48
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
100%

[link]

"also known as Saint Mary or Virgin Mary"

2015. júl. 27. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
0%
El tudom képzelni, hogy igaz. Olyan ritka a normális magyar fordítás - legyen az film, könyv, stb. -, mint a fehér holló.
2015. júl. 27. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
100%
nem, sok más nyelv is így nevezi, vagy hazsnál olyan kifejezést ami utal a szüzességére, a hitvallásokban is mint szűz máriát említik, de tény hogy a legtöbb más nyelvben a miénktől eltérően a "szent mária" a gyakori
2015. júl. 27. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
100%
Nagy boldog asszonynak nem nevezik máshol.
2015. júl. 27. 22:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
Szerintem ismerik ezt a verziót is, csak a köznyelv inkább szentezi.
2015. júl. 27. 22:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:

Latin nyelvű imákban is lehet találkozni Szűz Mária megszólítással, szóval nem csak nálunk van.

Amire szerintem te gondolsz az a Boldogasszony kifejezés.

2015. júl. 27. 23:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 mustafa33 ***** válasza:
Csehek, szlovákok, lengyelek Szűz Máriának - Panna Mária nevezik.
2015. júl. 28. 00:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:

tévedés a latin, ott is gyakoribb a "sancta maria"


nagyboldogaszony:


pont a közelmúltban olvastam róla, hogy még 5 nyelvben él a kifejezés igaz ma már ritka, lehetséges, hogy a ma elfogadott nézet miszerint Szent Gellért a magyarok kereszténység előtti vallásában megtalálható nagyboldogasszony nevű alakot Máriával azonosíthatta esetleg, téves (annak, hogy tőlünk vették át, szinte nincs esélye)

2015. júl. 28. 00:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:

"tévedés a latin, ott is gyakoribb a "sancta maria"


Nem tévedés, és nem is azt írtam, hogy a latin csak Szűz Máriát használ, hanem azt, hogy létezik a kifejezés latin imádságokban is. Szövegértelmezés, barátom...

2015. júl. 28. 10:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

A francia jóformán soha nem nevezi Szent Máriának.

Szent Szűz (Sainte Vierge) vagy Szűzmária (Vierge Marie) a neve.

Miasszonyunknak (Notre Dame) is hívják.

2015. júl. 28. 11:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!