Ezt az igehelyet hogyan magyarázzátok? Zak 3,2 "És mondta az Úr a Sátánnak: Dorgáljon meg téged az Úr, te Sátán; dorgáljon meg az Úr, aki magáévá fogadja Jeruzsálemet. Avagy nem tűzből kikapott üszög-é ez? "

A zsidó fordításban az a becsapós, hogy ők minden helyet, ahol az eredeti héberben YHWH van, átírtak "Úr"-ra a név kimondását elkerülendő (lásd Bullinger kommentárját [link] és emiatt elveszítik a fonalat sok olyan igehelynél, ahol bizony nem kizárólag az Örökkévalóra vonatkozik ez a megnevezés.

A kérdezett résznél nagy valószínűséggel valóban az Örökkévaló szól, és kijelentő módban, illetőleg az Ő képviseletét a mennyekben is ellátó Emberfia lehet még a beszélő.

"Egy tanúnak tök mindegy mi van az eredeti szövegben, ő csak az őrtornyos mesét fújja. Nincs már agyuk, visszafejlődött."

Nem Zitus a hibás. Ez az egész szöveg bugyuta, nem is lehet értelmesen megközelíteni; hacsak nem úgy, hogy Jézus, már amennyiben valóban létezett, félt Sátántól.