Gyónhatok külföldön ha nem beszélem a nyelvet?

Szia!

Igen. Nagyobb Templomokban, ha szólsz előre, akkor intézhető tolmács is. Persze nem egy bármilyen tolmácsot fognak kérni/küldeni. Továbbá, a tolmácsot is kötelezi a gyónási titok. Ugyanolyan szinten, mint ahogy a Lelkiatyát is.

Milyen felekezethez tartozol?

A gyónás egy vallomás. Ha nem érti, akinek mondod, akkor nem vallottál be senkinek semmit, akár magadban motyogva is elmondhatnád, és az is gyónásnak minősülne. Persze magadban is gyónhatsz, ez lehet az ima része, de akkor ne keverjük a gyóntató előtti gyónással.

Szóval teljesen felesleges úgy gyónni menni, ha a pap nem érti.

A gyóntatónak értenie kell, mert tanácsot adhat, segíthet a megfogalmazásban, és ha úgy érzi, hogy csak rutinból gyónsz, nem valódi megbánásból, akkor útmutatást ad.

Ez nem olyan, mint egy fotóautomata.

Túl azon, amit itt már többen megírtak (többnyelvű gyóntatás Rómában, egyebütt, tolmács), azt is érdemes megfontolnod, hogy Isten nem vár tőled lehetetlent. Ha egyszer nem tudsz gyónni, akkor nem áll fönn a gyónásra vonatkozó katolikus hitbéli kötelezettséged, csak bánd meg magadban a bűneidet. Viszont egy ilyen megbánás akkor hiteles, ha azt is elmondod Istennek, hogy komoly törekvés van benned a szentgyónásra, és első adandó alkalommal elmondod a dolgaidat egy gyóntatópapnak. Pl. amikor itthon jársz, vagy ilyesmi.

További fölvetésem, hogy - bár elsőre gyerekesnek tűnhet - alázat kérdése pl. előre leírni egy papírlapra az illető nyelven, hogy mi az, amit magyarul elmondanál. Akkor ezzel a papírlappal menj oda a gyóntatóhoz, és olvasd föl a dolgokat. Lehet, hogy a tanácsait nem fogod érteni (bár ezzel nyilván ő is számolni fog), de a föloldozás szentségét érvényesen meg fogod kapni.