Mi (ha van ilyen) a "Győzelemről énekeljen Napkelet és Napnyugat" c. ének latin címe?

milyen jó a nett! mindenfélét meglehet találni. Megtaláltam a himnusz szerzőjét: Bangha Béla aki katolikus pap is meg tagja is annak a megújulási mozgalomnak aminek a pápa is: Jezsuita, akik egyfajta presbiteri közösség a katolikus egyházon belül, (ezt is a netten találtam meg!).

wikipédiás cikk: [link]

itt írja: a kongresszus főszervezője, kiadványainak fogalmazója és fordítója, himnuszának (Győzelemről énekeljen, Hozsanna 280/B) szerzője.

1938-as eucharisztikus világkongresszus himnusza. Néhány nyelven:

1. Latinul:

Exsultate, quotquot late sparsi Christum creditis,

Canticisque, collaudate tantum Regem debitis!

Orientis, occidentis gentes genu flectile

Jubiloque gratae mentis laudes Christo nectile:

Christe in hoc Sacramento, caritatis vinculum,

Tuae pacis testamento corda iungas omnium!

2. Angolul:

Sing of Christ, you all, who love Him, greet the King of Kings today.

Let your voices chant the great hymn in your homes and far away.

North and South where Christians labour, join hands with East and West,

Bend your knees with zeal and fervour, and for Christ's love heave your breast.

Oh adorable Redemptor, Jesus in the Eucharist,

Bless this earth with peace and honour, bring us to Thy holy tryst.

3. Németül

Völker kommt von Sonnenaufgang, kommt von Sonnenuntergang!

Rauschet auf, ihr tausend Stimmen, steigt empor zu einem Klang!

Einer ist es der uns einet, seine Liebe trägt die Welt,

Freund und Führer, aller Völker sehet hier sein Königszeit!

Christus gib uns deinen Frieden, eine uns durch dieses Brot!

Richte auf den Reich hienieden Völkerkönig, Herr und Gott!

4. Eszperantóul

Pri triumfo kantu sonon orient´ kaj okcident´.

Am´ pulsigu ĉiun koron, gloru Dion ĉiu sent´!

Krist´ alvenis nian rondon kaj Li donis al ni sin,

por resavi nun la mondon kaŝis sin en pan´ kaj vin´.

Kristo en la vin´ kaj pano estu Reĝo sur la ter´!

Nin konduku via mano al la paco, al la ver´!