Mi a különbség irodalmi szempontból a példabeszéd és a példázat között?

Szia!

A bibliai szövegben a "példázat"-nak fordított szó eredeti megfelelője a görög parabolé, ami olyan szemléltető történetet jelent, mely valamilyen igazságot tömör, képies formában érzékeltet. A példázatok tehát rövid történetek, melyekben a szereplők, illetve a cselekmény megválasztása a kifejtendő lelki tanítást szemlélteti. Szinte minden példázatban vannak olyan elemek, melyekre csak a történet kereksége vagy

szemléletessége miatt van szükség, lelki mondanivalót nem hordoznak.

A példabeszéd (gör. paroimia), szintén jelképes formában fogalmaz meg igazságokat, a hétköznapi élet egy-egy mozzanatát alapul véve, de nem egy adott lelki tanulságra irányítja a figyelmet, hanem inkább analógiával, azaz két eltérő jellegű dolog közötti hasonlóság bemutatásával élve világít meg fontos igazságokat, gyakran burkoltan. Az Ószövetségben Példabeszédek könyve épül szinte teljes egészében erre a műfajra, az Újszövetség legismertebb és legrészletesebb példabeszéde pedig a "jó pásztor"-ról szóló példabeszéd, mely János evangéliuma 10. fejezetében található, valamint e csoportba sorolható a Hegyibeszéd

lezárásában szereplő szemléltető történet is (Mt. 7,24-29).

Üdv. Péter