Magyarul hogy van ez a jelenések könyvében?

Jelenések 12:12

"...Jaj a föld és a tenger lakosainak; mert leszállott az ördög ti hozzátok, nagy haraggal teljes, úgymint a ki tudja, hogy kevés ideje van."

Jelenések 13:18 "...A kinek értelme van, számlálja meg a fenevad számát; mert emberi szám: és annak száma hatszázhatvanhat."

Károliból:

Jelenések 12:12

Jaj a föld és a tenger lakosainak; mert leszállott az ördög ti hozzátok, nagy haraggal teljes, úgymint aki tudja, hogy kevés ideje van.

Jelenések 13:8

Akinek értelme van, számlálja meg a fenevad számát; mert emberi szám: és annak száma hatszázhatvanhat.

(Jelenések 12:12) 12 Ezért örvendjetek, ti egek, és ti, akik azokban lakoztok! Jaj a földnek és a tengernek, mert lejött hozzátok az Ördög nagy haraggal, mivel tudja, hogy rövid ideje van.”

(Jelenések 13:17, 18) . . .. 18 Ide kell a bölcsesség: Akinek van értelme, számítsa ki a vadállat számát, mert emberi szám az; és annak száma hatszázhatvanhat.

Különben mindenhol ugyanaz van, valaki véletlenül félre írta, miért kell mindjárt támadni.

#5

Tudom, legkedvencebb együttesem ;) Csak feltűnt, hogy a szöveget ebben a tagolásban tőlük hallottam (Number of the Beast felvezetője).

@munyamunya

Sőt, ismereteim szerint kb. az összes fordításban úgy szerepel, ahogy te is írtad.

Steve Harris, a dal írója valamiért módosított rajta egy picit. Ha jól tudom, a dalt egyébként az Ómen c. film és Harris egyik rémálma ihlette.