Miért nem jó a protestánsoknak az a kiejtés, ahogy a katolikusok ejtik a szavakat?

Nem hiszem, hogy meg lehetne mondani melyik a helyes kiejtés.

Mivel a keleti nyelvekben (héber arámi..) a magánhangzók csak jelölve vannak, nincs ekzakt módon meghatározva, hogy milyen magángzó van a szavakban. Nyelvjárástól függően ma is különbözőképp ejtik.

Ez csak átírásbeli különbség.

Szerintem teljesen mindegy, hogy hogyan ejtik és nem vagyok benne biztos, hogy a protestánsoké az újabb. A katolikus egyház sokkal többet újított, mind a Biblia szövegében, mind a kiejtésben. (egyébként katolikus vagyok)

Szóval, szerintem teljesen mindegy, mindenki érti kiről van szó.

A keresztény-keresztyénre speciel tudom a magyarázatot.

1. nyelvészeti magyarázat: a -tian végződésű szavak magyar átírása nem "-tény", hanem "-tyén", lásd pl. Sebastian (Sebestyén, nem pedig Sebestény).

2. "hitvita" magyarázat: a protestánsok azzal érveltek, hogy a katolikusok túlságosan "leragadnak" a keresztnél (amiben azért van igazság), és ezért a "keresztény" szó azt sugallja, hogy a "kereszt" szóból származik, ami a fenti nyelvészeti okok miatt sem igaz. A keresztény szó ugyanis Krisztus nevéből származik.

Magánvéleményem az, hogy ezen ne múljon. :) Egyébként ami új, nem feltétlenül rossz. A helyesírási szótár szerint mindkét verzió helyes.

Kedves kérdező,

nekem meg olyan katolikus ismerőseim vannak, akik szerint a katolikus vallás az egyetlen igaz hit, mindenki más el fog kárhozni. :) Bigottak mindenhol vannak, nem érdemes velük foglalkozni.

Téged miért zavar a keresztyén? Úgy mondják ahogy akarják. Nekem úgy tűnik te is azok közé tartozol akik szerint ami katolikus jó, ami protestáns az nem. Már a kérdésed felvetése is ilyen.

(egyébként katolikus vagyok)

Szerintem nem azon fog múlni valakinek az üdvössége, hogy hogyan ejti a szavakat, hanem azon, hogy a jelentésüket érzi/érti-e.

Amúgy meg mi-ti konfliktusra válaszolva: "Más akolban is vannak nékem juhaim." (Sajnos nem tudom pontosan, hol van.)

Mondjuk én személy szerint úgy gondolom, hogy az egyházak minél régebb óta állnak fenn, annál több elkanyarodás van a hitelveikben a Bibliától, de ez nem jelenti azt, hogy abban az akolban nincs juh. :-)