fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Kinek mi a"kedvenc"Bibliafordí...

Kinek mi a"kedvenc"Bibliafordítása, mit szokott olvasni?

Figyelt kérdés

#bibliafordítás
2012. febr. 20. 20:42
1 2 3 4 5 6 ❯
 1/53 anonim ***** válasza:
86%
Károli. De összevetem ha probléma merűl fel egy-egy szó esetén az óhéber és az ógörög nyelvű írásokkal is.
2012. febr. 20. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/53 A kérdező kommentje:
A revideált vagy az eredeti Károli?
2012. febr. 20. 21:11
 3/53 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszod!
2012. febr. 20. 21:12
 4/53 lsandor ***** válasza:
53%
Új világ fordítás,nagyon nagyon szeretem :)
2012. febr. 20. 21:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/53 A kérdező kommentje:

lsandor:

azt mondják róla,hogy teológiailag elfogult fordítás.

én is beleolvastam már,nagyon közérthető,az biztos.

Hányszor olvastad már el?

2012. febr. 20. 21:31
 6/53 anonim ***** válasza:
100%
Az eredeti szöveg mellett a Károli 1908-as revideált változatot szoktam olvasni.
2012. febr. 20. 21:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/53 A kérdező kommentje:

Utolsónak:

Az új Károli 2003-as,vagy a legújabb tavalyi revideált milyen?

2012. febr. 20. 21:40
 8/53 A kérdező kommentje:
Tehát ezek az új revideálások érnek-e valamit,jobban közérthetőbb lett-e?
2012. febr. 20. 21:41
 9/53 anonim ***** válasza:
100%

Szia!


Nem ismerem ezt az Új Károli 2003-as Bibliát, nem is tudom hol lehet olyat kapni. Tehát erről nem tudok véleményt mondani. Igazából az új fordításokkal kapcsolatban amiket eddig olvastam, az a baj hogy a lényeges dolgokban szerintem sokat rontanak. Nekem az 1908-as revideálású Károli tökéletesen megfelel. Persze abban is vannak hibák, de annak ellenére is az a legszebb és legpontosabb fordírás szerintem. Emellé még vissza szoktam menni az eredeti szövegekre is, és nekem így tökéletesen megfelel :-)

2012. febr. 20. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/53 A kérdező kommentje:

Utolsónak:

Szia!

Ugyanezt én nem tehetem meg,mert nem tudok héberül/arámul/görögül.:(((

2012. febr. 20. 22:08
1 2 3 4 5 6 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!