Akik bibliai idézetekkel válaszolnak egyes kérdésekre, ők csak bemásolják, vagy valóban kívülről tudják a Biblia nagy részét?

Szia!

Ez nagyban függ attól, hogy éppen honnan írok. Ha éppen tömegközlekedek, és a telefonomom pötyögöm be a választ (ami igen sokszor előfordul) akkor nagyon sokszor szoktam fejből leírni az igéket, ha asztal mellett vagyok laptopon, akkor sokszor a [link] oldalon kikeresem az adott igét és bemásolom.

Üdv. Péter

Szia.

Én is szoktam idézni szentírásokból,és leginkább bemásolom,mert szeretném szó szerint idézni,és nem olyan jó a memóriám,hogy ezt megtegyem,viszont tudom mit hol találok,és miről van szó benne.

Gondolom ez a legtöbb magamfajta egyszerű emberre igaz. :)

Üdv.

@Magyarleány:

Akkor tévedtem, elnézést. És a válaszért is; csak mivel elég ritkán látlak, gondoltam, jobb ha az elkövetkezendő egy-két hétben nem kérdezik meg még százan ugyanazt.

Az ÚVF köztudottan sok helyen inkább ferdítés, mint fordítás, de mit értesz "szektás" fordítás alatt?

Én is ilyen "bibliaidézgetős" vagyok, a Biblia legnagyobb részét nem tudom kívülről, és a válaszaimban az Igét csak akkor szoktam idézőjelbe tenni, ha biztos vagyok benne, hogy szó szerint idézek. Legbiztosabb pedig akkor lehetek, ha másolok, úgyhogy általában ezt teszem - ezt egy biblia-program segítségével szoktam: kikeresem, aztán Ctrl+C, Ctrl+V. :)

Általában úgy találom meg az odaillő idézetet, hogy van a fejemben rengeteg emlékezetes szófordulat és idézet a Bibliából, de sokszor szükség van rá, hogy a fejemben lévőnél pontosabban, és a pontos igehelyet is megjelölve idézzek. Most például ehhez a kérdéshez az jutott eszembe, hogy elmondjam, azért idézek gyakran a Bibliából a mondandóm erősítésére, mert emlékszem valami olyasmire, hogy abban is meg van írva, hogy ha Isten kijelent valamit, "ahhoz nincs mit adni, és abból nincs mit elvenni".

De most így fejből nem tudom a pontos helyét ennek az idézetnek, meg esetleg lehetnek érdekes dolgok még a szövegkörnyezetében, ezért gyorsan rákeresek...

...

...

és már meg is van:

"Préd 3:14 Tudom, hogy valamit Isten cselekszik, az lesz örökké, ahhoz nincs mit adni és abból nincs mit elvenni; és az Isten ezt avégre műveli, hogy az ő orcáját rettegjék."