Tegnap a pápa magyarul mondott áldásában az "aleluja" szót emlegette. Ez mit jelent?

Kedves Kérdező!

Az "alleluja" (halleluja) szó jelentése: "Dícsérjétek sz Urat!"

manju

Egésze pontosan az úgy van, hogy 'Hallelujah' (הללויה, ἁλληλουϊά), és azt jelenti, hogy 'Dícsérjétek Jah-ot'. A héber 'Jah' szó rövidített változata Isten ószövetségi nevében, a Jahve-nak.

1. akklamáció az öröm és a hála kifejezésére. Az ószövetségi szertartásokban a közösség allelujaval felelt a szólisztikus zsoltársorokra. Már a Septuaginta lefordítatlanul vette át. Szt Ágoston szerint a keresztény ókor hagyománytiszteletből őrizte meg a héber szót.

2. alleluja-ének: az ősegyház nagyon kedvelte, főként húsvéti időben, de temetéseken is énekelték.

A gregorián mise evang. előtt énekelt alleluja tétele 3 tagú: alleluja , versus, alleluja. Az alleluja szó szótagjaira énekelt melizmás dallamot jubilus zárja, majd a versus következik, széles ívű, ékes melizmákkal, végül visszatér az alleluja és a jubilus. A versusok ált. az alleluja szakasz dallamanyagához nyúlnak vissza. A kántor, ill. az előénekesek a néppel váltakozva éneklik.

Az alleluja előfordul még húsvéti időben antifónaként, ill. több liturgikus tétel (introitus, communio, versiculus) záradékaként. A régi római, ambrozián és mozarab énekek alleluja dallamai a gregorián allelujaknál díszesebbek, gazdagabbak. Nagy Szt Gergely óta az alleluja nagyböjtben elmarad.