Aki keresztény házas az megmondaná szerinte mit jelent ez?

Az egyszerű fordítás így adja vissza a szöveget: "Az ilyeneknek azonban gondjaik lesznek a mindennapi életükben; én pedig szeretnélek benneteket megkímélni."

Úgy gondolom, hogy a házassággal járó párkapcsolati konfliktusokra utal ezzel az apostol, amik, ahogy az első is írja, elvonhatja a feleket a lelki élettől. Ebbe beletartozhat a nemi élet is, a vágy nyilván nagy területét uralja az ember életének és a gondolatainak.

De ha megházasodsz, nem vétkeztél; és ha egy szűz férjhez megy, nem vétkezett. De akik megházasodnak, sok nehézséggel kell megküzdeniük ebben az életben, és szeretnélek megkímélni ettől./New International Version - Új Nemzetközi Verzió/

"testben"; a test, az elmétől eltérő külső ember és az élet külső körülményei... Az ilyeneknek baja lesz a testben - sok külső baj...

előfordulhatnak olyan körülmények, amikor nem tanácsos ebbe a kapcsolatba lépni...

Ugyanez a tanács most is helyénvaló lenne, ha az üldöztetés ideje lenne; vagy ha egy férfi szegény, és nem tud családot eltartani; vagy ha már van eltartott édesanyja és nővérei, akiket támogatni kell, jó lenne követni Pál tanácsát...

stb.

Szia

A házasság miatt nyomorúság lesz a testben:

Amikor Pál apostol az egyedülállóságot mint kedvezőbb életutat ajánlotta a keresztényeknek, ezt mondta: „De még ha házasságot kötnél is, nem követnél el bűnt . . . Akik azonban így tesznek, azoknak nyomorúságuk lesz a testükben” 1Ko 7:28. Vajon mire gondolhatott Pál? Valószinüleg a házassággal együtt járó nehézségekre, mint pl. a házasság aggodalmakkal jár, és a családtagoknak törődniük kell egymással. Az ezzel kapcsolatos indokait itt írja le: 1Korintusz 7:32–35.

De az is előfordulhat, hogy valamilyen betegség miatt nagyobb teher nehezedik egy család tagjaira, és feszültebbé teheti őket. A keresztényeket üldözhetik is, ezért lehet, hogy a családoknak még az otthonukat is el kell hagyniuk. Az apák talán csak nehezen tudnak gondoskodni a háznépük alapvető szükségleteiről. A szülőket és a gyermekeket elszakíthatják egymástól, ha valamelyiküket bebörtönzik, illetve megtörténhet, hogy megkínozzák őket, vagy kioltják az életüket.

1Kor 7:25 A hajadonok felől nincs ugyan parancsolatom az Úrtól, de tanácsot adok úgy, mint aki irgalmasságot nyertem az Úrtól, hogy hitelreméltó legyek.

26 Úgy ítélem azért, hogy jó ez a jelenvaló szükség miatt, hogy tudniillik jó az embernek úgy maradni.

27 Feleséghez köttettél? Ne keress elválást. Megszabadultál feleségedtől? Ne keress feleséget.

28 De ha veszel is feleséget, nem vétkezel; és ha férjhez megy is a hajadon, nem vétkezik; de az ilyeneknek háborúságuk lesz a testben. Én pedig kedveznék nektek.

29 Ezt pedig azért mondom, atyámfiai, mert az idő rövidre van szabva ezentúl, azért akiknek van is feleségük, úgy legyenek, mintha nem volna.

30 És akik sírnak, mintha nem sírnának; és akik vigadnak, mintha nem vigadnának; akik vesznek, mintha semmijük sem volna.

31 És akik élnek e világgal, mintha nem élnének: mert elmúlik e világnak ábrázatja.

32 Azt akarnám pedig, hogy ti gond nélkül legyetek. Aki házasság nélkül van, arra visel gondot, ami az Úré, mimódon kedveskedhessék az Úrnak;

33 Aki pedig feleséget vett, a világiakra visel gondot, mimódon kedveskedhessék a feleségének.

34 Különbözik egymástól az asszony és a hajadon. Aki nem ment férjhez, az Úr dolgaira visel gondot, hogy szent legyen mind testében, mind lelkében; aki pedig férjhez ment, a világiakra visel gondot, mimódon kedveskedhessék a férjének.

35 Ezt pedig a ti hasznotokra mondom; nem hogy tőrt vessek nektek, hanem hogy illendőképpen és állhatatosan ragaszkodjatok az Úrhoz háboríthatatlanul.