Biblia -> Elohim (vagy Élohim). Mit jelent ez és mit az -el/-él? Milyen nyelven van?

"Az „el” a legősibb kifejezések egyike, sémita eredetű szóként istenséget jelöl. A szó gyökere a sémi nyelvcsalád minden ágában fellelhető, kivéve az etiópiaiban. Annak ellenére, hogy a szó etimológiája bizonytalan, általánosan elfogadott a megállapítás, hogy jelentése magában hordozza az „erősséget” vagy „előkelőséget”

"A többes számban álló „elohim” kifejezés 2570 alkalommal szerepel az Ószövetségben. Az „el” szócskától eltérően az „elohim” egyik sémi nyelvcsaládban sem szerepel. Jóllehet az „el” és „elohim” szavak származása azonos. Helmer Ringgren megállapítása szerint az „elohim” szó az „el” kifejezés kibővített, tágabb értelmű változata, melynek létrejötte megfelel a héber és az arámi nyelvek sajátosságainak. Az „eloah” szóalak pedig nem más, mint az „elohim” többes számú főnév egyszerűsített alkalmazása egyesszámban."

[link]

Egyetlen szimpla gugli-keresés volt... Szivesen.

A Héber Iratokban az ’eloh’ah (isten) szónak kétféle többes száma van: az ’elo·him’ (istenek) és ’elo·heh’ (istenei).

A Magyarázatos Károli Biblia ezt írja az 1Mózes 1:1 vershez: „A héber Elohim főnév többes számú, az ige viszont egyes számban áll, ami a szokásos forma [az Ószövetségben] az egy igaz Istenre történő utaláskor.