Barnabást és Pált a görögök miért pont Zeusznak és Hermésznek mondták?

Parancsolsz?

Zeusz és Hermész nem azonos Barnabással és Pállal vagy nem tudom mit keversz mivel.

#1 (és kiegészítve a Kérdező kérdését)

Apcs 14:11 A sokaság pedig mikor látta, amit Pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: Az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban!

12 És hívják vala Barnabást Jupiternek, Pált pedig Merkúriusnak, minthogy ő volt a szóvivő.

13 Jupiter papja pedig, akinek [temploma] az ő városuk előtt vala, felkoszorúzott bikákat hajtva a kapukhoz, a sokasággal együtt áldozni akar vala.

14 Mikor azonban [ezt] meghallották az apostolok, Barnabás és Pál, köntösüket megszaggatván, a sokaság közé futamodának, kiáltván

15 És [ezt] mondván: Férfiak, miért művelitek ezeket? Mi is hozzátok hasonló természetű emberek vagyunk, és azt az örvendetes üzenetet hirdetjük nektek, hogy e hiábavalóktól az élő Istenhez térjetek, ki teremtette a mennyet, a földet, a tengert és minden azokban valókat:

16 Ki az elmúlt időkben hagyta a pogányokat mind a maguk útján haladni:

17 Jóllehet nem hagyta magát tanúbizonyság nélkül, mert jóltevőnk volt, adván mennyből esőket és termő időket nekünk, és betöltvén eledellel és örömmel a mi szívünket.

18 És ezeket mondván, nagynehezen lecsendesíték a sokaságot, hogy nekik ne áldozzék.

Szerintem valamelyest benne van az igében a válasz is a kérdésedre: mert Pál csodát tett, Barnabás pedig "szóvivőnek" tűnt...

Szia

Ahogyan a #2 idézetéből kiderül, a szemükben Barnabás Zeusz volt, a főisten, Pál pedig Hermész, Zeusz fia és az istenek hírnöke.

Barnabásnak és Pálnak eltökélt szándéka volt, hogy megértetik a tömeggel: nem pogány istenek hatalmazták fel őket arra, hogy beszéljenek, és hogy végrehajtsák a csodát, hanem az egyedüli igaz Isten, Jehova.