Hányfajta Biblia létezik és ha különböznek, miben különböznek egymástól?

Létezik ugyebár a katolikus Biblia.

A protestáns Biblia eltér a katolikus kánontól, mert abban a protestáns Ószövetség megegyezik a Héber Bibliával (csak a könyvek sorrendje tér el), ugyanis az ún. deuterokanonikus könyvek hiányoznak belőle.

Az egyiptomi kopt és az etióp ortodox egyház Bibliája tartalmaz apokrif iratokat (úgy értem amit a katolikus és a mainstream protestáns egyházak is apokrifnak ítéltek, viszont régebben egyes keresztény felekezetek Bibliájának részét képezték).

Aztán ott van még a Jehova tanúi sajátos újvilág Biblia fordítása, ahol olyan a szóhasználat, hogy egyszerűbb bele magyarázni az eretnek tanításaikat, de (ha nem tévedek) nem tartalmaz apokrif iratokat.

Megemlítném még az ún. Sátán Bibliáját, amit azért neveznek így, mert van benne egy egész oldalas rajz a Sátánról, de még csak véletlenül sem össze keverendő a LaVey-féle sátáni bibliával.

Szia!

Biblia csak egyetlen létezik, viszont sokféle fordítás van.

A kanonizált Biblia 66 könyvből áll, I. Mózes től a Jelenések könyvéig bezárólag.

Mivel a Bibliát eredetileg Héber és Arámi (Ószövetség) ,valamint Görög nyelven(Újszövetség) írták, így előbb utóbb szükségessé vált más nyelvekre történő fordítása. Ezen túlmenően pedig az idő múlásával ugyanaz a nyelv is rengeteget változott, így egyazon nyelven belül is kellett újabb és újabb fordításokat készíteni, hogy az adott kor embere megértse a többszáz, sőt többezer éves szöveget.

Nézd csak meg a mi nyelvünket, és gondolj csak az Ómagyar Mária-siralomra:

"Volék sirolm tudotlon Sirolmol sepedik,buol oszuk, epedek,Választ világumtuul,zsidou fiodumtuul,ézes ürümemtüül."

A Vizsolyi Biblia a legrégibb teljes Biblia,ami fennmaradt (1590 tájáról), Károli Gáspár nevéhez fűződik. Ma is ez a leggyakoribb Magyarországon, de már "modernizálták" a nyelov változása miatt. Találsz még Káldi Györgytől, Csia Lajostól fordítást, klf egyházak is fordítottak Bibliát, pl Katolikus fordítású, Ökumenikus fordítású Bibliát is árulnak.

A neten online Bibliákat is elérsz, azok is jól használhatók.

Érdemes több fordítást összehasonlítani - én is ezt teszem, többféle fordítású Bibliám van, angol nyelvű is. Egy -egy részt több változatban olvasva érti meg igazán az ember a lényegi mondanivalót , és így le tudod "hámozni" a versekről az adott fordítás sajátosságát, ami esetleg elvinné a gondolatot.

"A kanonizált Biblia 66 könyvből áll"

Ez tévedés, mert 72 könyvből áll.

Lényegében az Ószövetségi kánonban vannak eltérések. Az Újszövetség minden Bibliában ugyan az. A protestánsok a zsidó kánont fogadják el, a másodkanonizált könyveket már nem. Valamint elszigetelt csoportok, mint pl. az etiópok olvastak egy-két könyvet, amit végül bevettek a kánonjukba.

[link]

A Tanúk Újvilág fordítása egy sima protestáns Biblia, az csak a magyarázó fordítása miatt különbözik.

"A kanonizált Biblia 66 könyvből áll"

A történelmi dokumentumok ezt nem támasztják alá. A 66 könyves Bibliát Luther csinálta az 1500-as években.

Semmifele bizonyíték nincs arra, hogy amikor az Egyház lezárta a kánont a 4-5. században, 66 könyvet vett volna fel. Az ellenkezőjére azonban van bizonyíték.