"Az este olvastam a Karoliba,hogy Jehova"
És Károli tévedhetetlen volt, vagy mi? A lényeges kérdésekben egyébként sem szabad fordításokra hagyatkozni. A héber eredetit kell megnézni.
Utána nèztem 5 forditásban ès mindenütt Jehovát ír.
Akkor most,mi van?
A hèberben a hímnem nőnem nem èrdekes,mert náluk ugyanaz.
Az nem jelent semmit, 50 másik fordítás meg nem azt ír.
Mivel hangos felolvasáskor a YHWH-t nem ejtették ki, hanem Adonájt vagy esetenként Elohimot mondtak helyette, a magánhangzókat pontozással jelölő maszoréta szövegben a YHWH-hoz az Adonáj magánhangzóit írták oda. Felolvasáskor továbbra is Adonájként kellett kiolvasni. Viszont ha ezt valaki nem tudja, és megpróbálja kiolvasni a YHWH-t az Adonáj magánhangzóival, abból jön ki a helytelen Jehova olvasat.
43# akkor mutasd meg nekem, hogy melyik fordítás keletkezett 1500 előtt, amelyik tartalmazza a JEHOVA szót. Nem a tetragrammatont, hanem a JEHOVA szót. Ami utána íródott, az nem ér, hisz ennek a szónak a keletkezése az 1500-as évek eleje.
Szóval parancsolj kérlek, rajtad a világ szeme, mutass egyetlen egy olyan fordítást 1500 előtt, amiben ott áll a jehova szó.
Bár szerintem te annyira tudatlan vagy, hogy fogalmad sincs mi a tetragrammaton. Szerintem neked semmiről sincs semmi fogalmad, számodra csak az volt a lényeg, hogy tagadva legyen Jézus istensége.
A kérdésemhez pedig adok egy kis segítséget: nem fogsz találni olyan fordítást, ami 1500 előtt íródott és benne van a jehova szó. Mivel csak utána találta ki valaki és akkor keletkezett. Isten soha sem mondta, hogy ez a neve.
Azt kérdezik itt, hogy ha az ember fia ember, akkor Isten fia mi...
Miért, van olyan épeszű ember aki úgy képzeli hogy Jézus a Mindenható biológiai, fizikai fia, akit azült valaki? Ez enm épp így megy. Itt szellemi lényekről van szó. Jézus sosem vallotta magát Istennek. Ezen kívül a Biblia tisztán kijelenti, hogy csakis egyetlen egy igaz Isten létezik. Ez egy monoteista vallás alapja, hogy egyetlen isten létezik. Vagy akik azt vallják, hogy Jézus is isten, azok netán két istent imádnak?
Ami Isten nevét illeti, a magyarul ejtendő neve "Jehova". Románul "Iehova" (Jéhová) , angolul "Jehovah" (Dzsehova), olaszul "Geova", japánul "Ehoba", stbde szinte minden nyelven másképp ejtik. Ahogy az "Isten" szó is románul "Dumnezeu", angolul "God", stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!