Jehova tanúi! A Biblia fordítók hogyan veszik el a dicsőséget azzal Istentől, hogy a nevüket adják a munkájukhoz?

És hol van itt a válasz a kérdésemre?

Na de lássuk!

"Geraint, aki Nagy-Britanniában fordít,..."

Hoppá! Van egy név! Ez nem semmi! :)

Jehova tanúi hivatalos honlapja 750 nyelvre van lefordítva! Ezzel szemben csak 120 teljes Biblia fordítás készített az Őrtorony társulat! Nem sietnek vele annyira mint a saját honlapjukkal! A számadatok szerint legalább is!

"Igyekszünk mindent megtenni, hogy a jó hír az összes nemzethez, törzshöz, nyelvhez és néphez eljusson."

A valóság az hogy az Őrtorony szervezet az csak sereghajtó a Biblia fordítások készítésében!

És a már meglévő fordításokat dolgozzák át a saját elképzeléseik szerint!

Egy rövid kis szelete a Biblia fordítások eddigi történelméből!

Ami a fordításokat illeti van egy olyan szervezet amely kifejezetten azzal foglalkozik hogy Biblia fordításokat készítsen a világ minden nyelvén. És ez a szervezet olyan nyelveken is készít fordításokat amelyeken addig nem is létezett semmiféle Biblia fordítás. Ez a szervezet semmiféle vallási teológiát nem terjeszt csak és kizárólag Biblia fordításokat készít! [link]

Ezt a szervezetet William Cameron Townsend alapította, de nem azonnal. 1935-ben William-s maga köré gyűjtött olyan fiatalokat az egyetemekről akikkel kutathatta az őslakosok nyelvét. (Közép-Amerika, Mexikó, Peru,stb. és az ott élő indiánok nyelveiről van szó)Tehát képzett nyelvészek voltak! De ez a történet 1917 körül kezdődik. William-s már ekkor elkezdte a munkát de bármiféle szervezet nélkül és eleinte egyedül dolgozott! Felismerte hogy az őslakosságnak nem áll rendelkezésére a saját nyelvén Biblia fordítás és arra is rájött hogy a saját nyelvükön biztosan szívesebben olvasnák azt! De volt egy másik probléma is az őslakosok nagy többsége nem tudott sem írni sem olvasni. Így iskolákat is alapított ahol olvasást és írást tanítottak elsősorban! Dióhéjban! Természetesen nagyon sok mindent lehetne még írni! De a lényeg az hogy az Őrtorony többnyire a saját irodalmait fordítja le és a saját fordítású Bibliáját. S ezt a Biblia fordítói munkát nem az Őrtorony kezdte el. Sőt sehol nem volt még az Őrtorony amikor ez a munka elkezdődött! S itt most vissza utalnék arra hogy még azt sem lehet tudni hogy kik készítették az Ú.V.F.-t! Ezzel szemben a SIL egy kis létszámú csapatként indult el fordítói munkát végezve és világszervezetté nőtte ki magát. De nem azért mert a létrehozójának ez volt a terve. Nem! A maga köré gyűjtött fiatal nyelvészeken ,egyetemistákon keresztül terjed el a világban és nőtte ki magát világszervezetté! És fontos megemlíteni hogy olyan nyelveken készültek fordítások amelyeken azelőtt nem is létezett. Tehát azt is ki kellett találni hogy a különféle keresztény kifejezéseket hogyan is fordítsák le az adott nyelvre hogy azt értsék az őslakosok. De itt nem állt meg a dolog. A SIL tagjaként egy másik személy olyan nép nyelvére fordította le a Bibliát amelynek nem is létezett írott formája. Ez olyan mintha beszélnénk a magyart de írni nem tudnánk mert nem létezik írott formája. – Tehát Ursula Wiesemann egy fiatal svájci aki később nyelvész professzornő lesz, hatalmas és szinte lehetetlennek tűnő munkába kezd másod magával. Létre kell hoznia egy beszélt nyelv írott formáját. Beszélik de nincs írott formája ekkor még a “kaingang” nyelvnek. És Ursula elkészíti a kaingang nyelv szótárát. Egy beszélt de írott formában nem létező nyelv kutatása és írott formában való létrehozása akár 20 évet is igénybe vehet. Napjainkban ez 2-3 évbe teleik de 50-60 évvel ezelőtt ez még nem így volt! És ekkor már létezik az Őrtorony szervezet! De ilyen nyelvi kutatásokat és ami ehhez szükséges pl. szótárkészítést nem volt képes végrehajtani! Még most sem lenne képes! Azok a fordítok akik az Őrtoronynál fordítói munkát végeznek olyan emberek munkáiból tanulnak és olyan emberek munkáit használják fel akik mindegy szálig másik egyházak tagjai voltak. De az ilyen úttörő személyek közül egyik sem volt Jehova tanúja. Vagy már meglévő fordítás alapján dolgoztak vagy már meglévő írott nyelv alapján dolgoztak. De az utat az ilyen személyek taposták ki! Aprólékos és kitartó munkával amely több évtizedet is igénybe vett!

"Nos ez is egyike annak a kijelentésnek, mely szerint, nem tartoznak a Jézus által megjövendőlt, utolsó napokban kiválasztottak csoportjához, akikről azt irja, illetve azt mondja Jézus, hogy megadja a szellemi értékeket, és segit annak betartásában. (Máté 24:45–47) 45 Ki valójában a hű és értelmes rabszolga, akit az ura kinevezett a háziszolgái fölé, hogy megadja nekik az eledelüket a kellő időben? 46 Boldog ez a rabszolga, ha az ura ilyen munkában találja őt, amikor eljön! 47 Biztosak lehettek benne, hogy mindene fölé kinevezi.

Jézus az itt meglevő személyekről azt mondja, hogy Őket nevezi ki mindene főlé.

És hol van az a rész ahol azt írja hogy segít betartani?

Hol van az a rész a Bibliában ami alátámasztja azt hogy 1914-1918 között Jézus vizsgálódott?

Van e Írás ellenes tanítása a HÉR-nek?

Volt e Írás ellenes tanítása a HÉR-nek?

Hogyan tudod bizonyítani a Bibliából, hogy 1935 volt az az év, amikor az égi reménységre való elhívás általánosan lezárult? Sehogy mert ebben is tévedtek hiszen 1935 után is voltak olyanok akik égi reménységűnek vallották magukat! Az égi reménységűekből álló Vezető Testület nem volt azzal tisztában hogy nem zárult le az elhívás. Pedig a társaikról van szó a közvetlen társaikról és nem a földi reménységűekről. A felkentekről. Ez nem téves várakozás. Nem is tanításbeli kérdés. Ez elhívás kérdése és nem a szervezet határozza meg hogy ki földi ki égi elhívású.

Lehetséges-e önmagában, csak a Bibliát olvasni és érteni vagy szükséges ehhez a szervezet és a kiadványai? Ezt azért kérdezem mert a Biblia kutatók is így kezdték és akkor még nem voltak kiadványok!

"Tudod Kedves Barátom, amikor ezekkel szeretnétek a Tanúkról hamis képet festeni, Rendre figyelmenkivűl hagyjátok a Biblia azon szavait, ami Isten választottainak az azonositására szolgál. Ahogy Jézusról is irtak azonositó jeleket, hogy felismerjék, Isten választottainak is voltak, vannak és lesznek jellemzői."

Ebben teljesen igazad van!

János 13:35

Tudod a hamis prófétáknak is voltak illetve vannak jellemzői.

Az egyik ilyen a hamis prófétálás!

[link]

A lap alja!

Tanított olyat Jézus hogy az apostolok számolgassanak? Ez lenne az a szellemi érték ami igazolja a kiválasztottságot? Ha van is ilyen akkor csak egyet jelent hogy nagyon könnyű félrevezetni Jehova tanúit illetve a vezetői is állandóan tévedésben vannak. Mert mindig téves várakozásban vannak vagy téves értelmezésben!

"Azt is figyelmen kivül hagyják sokan, hogy a Biblia alapján, Isten bárkit felhasználhat a céljai elérésére is, még azokat is akik nem tartoznak a választottjaihoz."

Nem! Épp hogy Jehova tanúi hagyják ezt figyelmen kívül. Hiszen nem egyszer tapasztaltam már hogy Jehova tanúi más egyházak híveiről vagy semmit nem tudnak vagy keveset és az is előfordul hogy az a kevés is pontatlan!

Jehova tanúin kívül a legtöbb hívő ember ezzel tökéletesen tisztában van. Ti tanúk csak most eszméltetek erre rá most kezdtek felzárkózni ebben a kérdésben!

"Ezért semmilyen kitüntetés nem jár, jó lehet Isten nem felejtkezik meg a munkánkról."

Tényleg! A hivatalos honlapotokra még is ott szerepel egy Jehova tanúja akit kitüntettek azért mert a saját fiát gondozza!

[link]

- És van még nem egy ehhez hasonló hír a honlapotokon!

"Kedves Barátom. Bizony dicséretes dolog az, hogy vannak akik Istennek önzetlenül szeretnének szolgálni. Hidd el, Isten is látja mindenkinek az igyekezetét. Azonban ha minden esetben Isten szavát vesszük figyelembe, akkir Isten választottjainak minden egyes jellemzőit bekell tölteniük ahhoz, hogy az felismerhető legyen."

Egy olyan szervezet határozta meg hogy melyek ezek a jelek amely szervezet folyamatos kiigazításra szorul mert tévesen értelmez dolgokat!

Tudod az az orvos aki folyamatosan félre kezeli a betegeket azt le kell váltani és keresni egy másikat!

"Egy hiányossága volt mindössze, ami gátolta, hogy Jézus tanitványa legyen. Sajnos ezen az Ifjú nem akart változtatni, igy szomorúan eltávozott, és nem követte Jézust."

És Jézus azt kérdezte tőle hogy kihez tartozik? Vagy azt hogy mit tud? Nem!

Ki is határozta meg hogy milyen jellemzői vannak Isten választottjainak?

"Békésen szeretnék tovább élni és a Bibliát nem vita tárgyává tenni."

És miért nem élsz békésen? Ez rajtad múlik ,élj békésen!

Nem is teszed vitatárgyává. Ami vita tárgyát képezi az nem a Biblia. A vita tárgya az Őrtorony és annak a romlott szellemi tápláléka amit igyekszik lenyomni az emberek torkán! A tiéden sikerül is.

Nem tűnt még fel hogy nem a Biblia miatt kell magyarázkodnod folyton hanem az Őrtorony miatt?

"Azt nem látod, hogy ki a jutalmazó?"

Az állam a jutalmazó! De igen látom!

"Valószinűleg más szülők is tettek ilyet, és köztük van egy Tanú. Most mire Játsza az eszét, hogy Ő nem fogad el egy elismerést? Felhivom a figyelmedet, hogy Jehova Tanúit, más országokban is a különböző munkájukért elismerik,."

És azt hiszed hogy csak Jehova tanúi tesznek ilyet? Ez az anya a saját fiát gondozta ezért kapott kitüntetést! Sok ilyen eset van és ilyesmit nem csak hívő emberek tesznek de a nem hívő emberek is.

Nem csak őket ismerik el! És ez a lényeg te azt hiszed hogy Jehova tanúi különböznek ,egyediek de nem azok. A helyzet az hogy szét kellene nézned a világban és akkor látnád hogy bizony nem csak Jehova tanúi szorgoskodnak.