Jehova tanúi! A Biblia fordítók hogyan veszik el a dicsőséget azzal Istentől, hogy a nevüket adják a munkájukhoz?

Ez jó kérdés. A tudományos igényű bibliakiadások (pl. SZIT, RÚF 2014) egyik szakembere sem nyert dicsőséget, pedig a JT fordítással ellentétben a karotolikus és protestáns szakemberek vállalták a nevüket.

Várom a tanúk válaszát.

A forditók, leirták az okot, és úgy látom, elolvastad az előszavát a Forditásnak.

Én nem vettem részt ebben, ezért nem irhatom le, miért érezték, vagy gondolták igy.

Biztos, hogy nem a félelem, vagy a Kritika miatt, hiszen, bármikor megtámadhatják a Tanúkat, a vezető testület, vagy forditók személyét, ahogy a múltban volt is rá nem egy példa.

Mert maga Jehova irta le a valodi tokeletes szoveget a forditok altal, immaron sokkal kozelibb angol nyelven.

Vagyis a NWT-t valojaban helytelen pusztan csak forditasnak tekinteni. Hanem a Tanukon kivuli kozhiedelemmel ellentetben nem ferdites, hanem kiigazitas.

Ha elolvastad volna az előszót a Bibliában, akkor a választ is megkaptad volna.

A szent irást Isten ihlette, és nem a Forditók. Ők csak eszközök, hogy tolmácsolják Isten szavát.

Isten szavát leirni más, mint amár meglévőt Forditani.

Előbbi Profétai feladat, utóbbi nem.