fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Szokások, etikett » Miért hívja itthon majdnem...

Miért hívja itthon majdnem minden médium hercegnőnek Kate Middletont?

Figyelt kérdés
Nem hercegnő, hanem hercegné. Mondjuk pl. egy HVG ezt miért nem tudja?
2013. júl. 23. 01:20
 1/7 anonim ***** válasza:
38%
Ezt nagyon sokan nem tudják. De van egy másik féle értelmezés is. Bár valóban nem a királyi család leszármazottja, de olyan országban vette feleségül a herceg, ahol uralkodhat törvényesen nő, tehát akár eszerint is lehet hercegnő. De igazad van, hogy nem a királyi család sarja.
2013. júl. 23. 01:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
78%
Azért, mert The Duchess of Cambridge a titulusa, nem pedig Mrs. Duke of Cambridge. Így érthető? A házassággal címet is kapott, nem csak asszonyi státuszt. Tehát hercegnő, amellett, hogy hercegNÉ is.
2013. júl. 23. 01:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
73%

ma 01:37 pontosan leírta a lényeget.

Megkapta a hercegnői rangot, így a megszólítás helyes. Hercegnő.

2013. júl. 23. 02:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 rémuralom ***** válasza:
82%
Azért, mert ezt a különbséget csak a magyar nyelv teszi meg, az angol nem. Ott így is, úgy is duchess.
2013. júl. 23. 12:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
45%
Jó, de a cikkek magyarul vannak, és egy igényes fordító/író adjon az ilyesmire. De mi az, hogy megkapta a rangot?
2013. júl. 24. 01:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
61%
A házassággal neki adományozták. Ennek akkor lenne jelentősége, ha elválnának, ha nincs rangja, sima mezei elvált asszony lenne, de hogy rangot kapott, hercegnő maradna válás után is.
2013. júl. 24. 02:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

2,3, nincs igazatok. Katalin titulusa hercegné. A duchess fordítható hercegnőnek és hercegnének is. Az ritka, hogy valaki saját jogán (own right) "duchess" legyen. (Tehát ha apjától, a hercegtől lány örökli a rangot. Elvileg lehet, de ritka.)


Olyan viszont van, hogy valaki saját jogán "princess", pl. Vili unokatesói, Eugénia meg Beatrix, továbbá nagynénje, Anna hercegnő. Ők mind "princess"-ek (királyi hercegnő).


Kati, valóban, nem született királyi hercegnő, tehát nem használhatja a Princess Catherine megnevezést.


A sajtóban egyszerűen helytelenül terjedt el. Ahogy Diana hercegné is hercegné, nem pedig hercegnő. De így terjedt el a köztudatban, ezen már nem nagyon lehet változtatni. Valszeg Katalinnál is ez van.

2014. júl. 28. 14:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Szokások, etikett kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!