Ki az, aki oroszul is beszél?

A keresztneves megszólítás tegezéssel szokott együttjárni, illetve lehet magázással is, de nagyon közeli kapcsolat esetében. Az urazás most ugyanaz mint a szovjet időben az elvtársozás: így csak nagyon hivatalos személyt vagy nagyon idegen embert szólítanak meg. A normál udvarias megszólítás a keresztnév + apai név.

Mármint ez csak az oroszokra érvényes. Más országokban is van apai név, de ott jellemzően egész más a szerepe. A legérdekesebb Izland, ahol CSAK apai név van, az embereknek egyáltalán nincs vezetéknevük. De az ex-SZU-n kívül még Bulgáriában is mindenkinek van apai neve és vezetékneve is, viszont használata egész más, mint az oroszoknál.

Ahogy mondod, Kérdező. A főnököt simán Valerij Pavlovicsozhatod, mellé pedig beszélhetsz "ná tü". Ez nem sértés, az oroszok is így tesznek azzal a főnökkel, akit kedvelnek. Az otcsesztvo kifejezi a tiszteletet, tegezéssel kombinálva pedig baráti érzelmeket sejtet.

Putyint elég nehéz megszólítani, mert a "goszpogyin Putyin"-ból le fogja venni, hogy külföldi vagy. Az ő esetükben a hivatalát emelném ki, pl. Putyin esetében "goszpogyin premjer minyisztr". Ahhoz, hogy ismeretlen, magas rangú oroszt név+otcsesztvón szólíthass, kell a "tavaris-érzés", azaz hogy hasonszőrű legyél. Pl. ha te lenél Sólyom László, akkor Vlagyimir Vlagyimirovicsként szólíthatnád, de "közrendű" emberként az etikett ezt tiltja.

"Természetesen én is beszélek, tárgyalási szinten."

Mintha az oroszt mindenki természetesen tanulna. Még angolt,de oroszt? (nem bántóan írom)Én is meg szeretnék tanulni,sok hasznát látom e nyelvnek.

Gratulálok az orosz tudásodhoz!