Amikor azt mondják "szép napot" akkor mire gondolnak? Mikor a Jó napot napszaknak megfelelő és helytállob lenne? Mondom ezt annak fedésében hogy a szép az egy külső tulajdonság. Míg a jó az belső tulajdonság.

Kérdező értjük amire célzol. Viszont a nyelv az tényleg változik, mint már írták és nem mindig a pedáns szószerintiség számít. Meglepődnél régen milyen üdvözlések voltak!

Például az olasz "Ciao!" egy rövidítésből ered, ami annyi mint a "rabszolgád vagyok" ("s-ciao", "s-ciavo", "sono vostro schiavo").

A szintén olasz, vagyis ókori római latinból származik a "Szervusz!" is és sok más nyelvben is használják (nyilván nem magyar "s" betűvel).

Servus

A latin "servus" ("szolga") szóból származik.

"servus humillimus" - "alázatos szolgája", "legszerényebb szolgája"

Reviczky Gyula (1855-1889), magyar író, költő

Potya-nóta

"S kivánok szép jó napot"

( [link] )

William Shakespeare

Troilus és Cressida (művében)

Pandarus - mondja:

"Szép jó napot, uram, és az egész szép társaságnak! Szép óhajtásaitok a legszebb mérvben teljesednek be; különösen a tied, szép királyné. Szép álmokat, szép párnáidon!"

( [link] )

Amúgy több értelemben is használjuk a "szép"-et csak azokat ritkábban.

szép emlék, egy szép napon..., szép munka, szép eredmény, szép kor, szép gesztus, ez mind szép..., szép lassan, ...