Amikor azt mondják "szép napot" akkor mire gondolnak? Mikor a Jó napot napszaknak megfelelő és helytállob lenne? Mondom ezt annak fedésében hogy a szép az egy külső tulajdonság. Míg a jó az belső tulajdonság.

Miért csinált tulajdonság a szép? Pl. egy szép virág, nem tett semmit, hogy az legyen.

A szép szót nem kizárólag külsőségekre használjuk. Szép lehet egy színi előadás, egy zene, egy történet, sok minden.

A nyelvi kommunikáció egy rugalmas dolog, folyamatosan változik. A "szép napot" mostanában kezd divatba jönni, ennyi történik mindössze. Régen azt mondták adjon Isten, ma meg már nem mondja senki.

A köszönéssel azt jelezzük a másik embernek, hogy tudomásul vettük a jelenlétét, figyelünk rá, partnernek tekintjük a további együttműködésre. A köszönés formális jelentése elhanyagolható; senki nem érzi a mélyről jövő kívánságot, hogy a másiknak legyen jó a reggele/napja/estéje, hiába mondjuk ezt. Kis túlzással mindegy is milyen szófordulattal köszönünk.

Egy napnak se belső tulajdonságai, se külső jegyei nincsenek, így mindkettő köszönésnek ugyanannyi létjogosultsága van. (Ezért se értem, hogy miért zavar téged ez ennyire.)

Amikor angolul köszönök, akkor is váltogatva használom (akárcsak a körülöttem lévő, angol anyanyelvű emberek) a "good day"-t és a "nice day"-t. Más nyelvekben is megvan ez a kettős forma, például az olaszban és a spanyolban.