Melyik nyelvet nehezebb megtanulni idegen nyelvként: a modern hébert vagy az arabot?

Hát, nézd. Ezek eléggé hasonló szerkezetű és (számunkra) nehézségű nyelvek. Nem tudnék erre a kérdésre egzakt választ adni. Az ivrit előnye inkább annyi, hogy ahol beszélik, ott azt az ivritet beszélik, amit megtanulsz (egy viszonylag kis számú közösség erősen standardizált nyelvéről van szó), az arabé pedig az, hogy a változatait többen beszélik a világban és többfelé, úgyhogy a fusával elvben több mindenhez férsz hozzá (vagy hát legalábbis pl. több ország írott sajtójához).

Egyértelműen a modern héber egyszerűbb minden tekintetben: a legtöbb, európai fülnek idegen hang már kikopott, a nyelvtani szerkezetek leegyszerűsödtek, az írás is egyszerűbb. Ezzel szemben az arabban ott van még a regionalitás is, ami nagyon megnehezíti a megértést.