Hogy mondják azt olyan "romantikusan" angolul, hogy soha nem foglak elfelejteni/elhagyni/elengedni?

Romantikusan "gonna"-val, nyelvvizsgán "going to"-val ;)

I'm never gonna forget you. (elfelejt)

I'm never gonna leave you. (elhagy)

I'm never gonna let you go. (elenged)

Első vagyok:

Az angol szleng nélkül olyan, mint a Dallas Bobby nélkül. :)

Kollokviális beszédben, mint amilyet egy romantikus környezet feltételez, sokkal valószínűbb a gonna előfordulása, mint a formális going to-é. Az olyan karót nyelt lenne.

Ne haragudj, de az, hogy a te szubjektív véleményed szerint idegesítő a gonna használata, semmit nem jelent, mert 250+ millió angol anyanyelvű ember viszont nap mint nap használja.

Ez kb. olyan szintű szleng az angolban, mint a magyarban a 'tök jó' vagy a 'tiszta kosz'. Hivatalos esetben nyílván mellőzzük ezeket, de köznyelvben, tévében a világon semmi gond nincs velük.