fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez orosz, vagy ukrán nyelven van?

Ez orosz, vagy ukrán nyelven van?

Figyelt kérdés

Éjjel-nappal Kijev sorozatról van szó. Én oroszra tippelek, a leírása az orosz, de a sorozatban nem tudom eldönteni, mert néha hallom, hogy mondják, hogy так, мене, лікар, és ezek ugye ukrán szavak. Vagy csak az "elbeszélő" srác beszél ukránul?

Ha többször is beletekertek, talán észreveszitek:

[link]



#nyelv #orosz #Kijev #ukrán #keverés
2019. ápr. 6. 21:49
 1/6 A kérdező kommentje:
Vagy pedig össze-vissza keverketnek bele ukrán szavakat az oroszba, vagy pedig fordítva?
2019. ápr. 6. 21:50
 2/6 A kérdező kommentje:
*kevergetnek
2019. ápr. 6. 21:51
 3/6 anonim ***** válasza:

Maga a [link] ukrajnai tulajdonú oldal Kanadából hosztolva.

Az elérhetőségük is +380 -as nemzetközi hívóval van, ami szintén Ukrajna.

2019. ápr. 6. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Gondolom, ugyanúgy keverik a nyelveket, ahogy ez a való életben is így megy... elvégre az efféle sorozat a valóságot akarja visszaadni. Azért csak jobb Kijevben a helyzet, mint mondjuk Hudzsandban vagy Szamarkandban, ahol öt nyelvből és három különböző nyelvcsaládból is simán összeáll egy-egy kerek mondat. Helyiek észre se veszik magukat...
2019. ápr. 7. 02:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Na most azzal legyél tisztában Ukrajnában az orosz nyelv dominál a népesség 3/4 részénél. Nem pedig a hivatalos nyelvük.

Színtiszta ukrán a sorozat nagyrészt. Azonban erre a sorozatra is igaz, vannak karakterek, akik inkább oroszt használnak. Néhol ukránt hallok, beletekerve meg ugyancsak ukránt, csak orosz szavakkal. Tudom, hogy kesze-kusza, de ők megértik egymást.

2019. ápr. 19. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 mustafa33 ***** válasza:
És még létezik egy szurzsik nevű nyelv is ami eléggé elterjedt orosz ukrán keverék, vagyis inkább orosz szavak ukrán kiejtésel.
2019. ápr. 26. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!