Ukránul/oroszul beszélők! Valaki el tudná magyarázni az ukrán igekötőket, melyik mit jelent?

Oroszban barmelyik igeidoben lehet hasznalni igekotos iget, de gondolom az ukranban is. Mas kerdes, hogy mozgast jelento igekrol beszelsz-e vagy sem (az oroszban legalabbis). Ami biztos, hogy az oroszban a вы- a magyar ki-nek felel meg, a при- pedig mozgast jelento igeknel feled iranyulo cselekvest jelent, de például a готовить-приготовить-nal semmi koze nincs a feled iranyulo cselekveshez.:) úgyhogy adj meg peldakat, hogy konnyebb legyen.

A по- es a про-nak pedig eleg sok jelentese van... Leggyakrabban a по- a cselekves kezdetet jelenti, vagy azt, hogy csak egy kis ideig tart a cselekves.

Amúgy meg nem ertem miert kered oroszosok segitseget ukran nyelvtanhoz... Nem azonos a ket nyelv... Beszelek oroszul, de az ukranbol nagyon keveset ertek meg...

Hat azert a ragozas sem egyezik mindig.

Igekotos ige lehet folyamatos is. Például убивать-убить, переписываться-переписаться, указывать-указать, вызывать-вызвать. (A masodik a befejezett.)