fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hol van a "please" helye a...

Hol van a "please" helye a mondatban?

Figyelt kérdés
pl.: Please help me vagy Help me please
2019. ápr. 3. 12:09
 1/4 anonim ***** válasza:
71%
Ebben az esetben nincs kötött helye, mindkettő jó, bár a második az én fülemnek jobban hangzik.
2019. ápr. 3. 12:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Vree ***** válasza:

Négy grammatikailag helyes helyre is teheted:


Please, can you help me with this?

Can you please help me with this?

Can you help me, please, with this?

Can you help me with this, please?


Ügyelj a vesszőkre. Az egyetlen, amikor nem kell vessző, az az, amikor közvetenül a főige elé teszed.


A logika, hogy miért, olyasmi lehet mint a "lennél kérlek szíves megtenni..." esetében, kvázi beleolvad a másik formulába. A többi esetben kvázi önállő félmondat a "kérlek=én kérlek téged".

2019. ápr. 3. 13:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 Vree ***** válasza:
(^Amiből következik, hogy míg a "Please help me" és a "Please, help me" is elfogadott, a "Help me, please"-nél már kötelező a vessző.)
2019. ápr. 3. 13:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
68%
Az ilyen "please", "bitte" és hasonlóknál aranyszabály, hogy oda kell tenni, ahol a magyar mondatban a "b'zdmeg" van.
2019. ápr. 3. 16:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!