Hogyan lehetne lefordítani ezt az angol mondatot? (orvosi)

Sötét mágiával:

[link]

Nincs orvosi tanulmányi tapasztalatom,de talán a spike a műszer által jelzett hirtelen csúcs EEG-stb..

A focus pedig talán pont (gyújtópont optikában).

Azt ugye tudjuk, hogy a temporal lobe az a halántéklebeny. (A temporális itt nem az időre utal, hanem a temple=halánték szóra, nyilván.)

A "with a ... focus" az a "...re fókuszált/fókuszálódott/koncentrálódott".

Namost a spike-kontextus, teljes szöveg nem ártana, fogalmam sincs milyen jelentése él. A spike jelenthet hirtelen betetőzést, értékkiugrást. Vagy lehet valamilyen kacs, szerv-sajnos ennyire nem értek az orvosláshoz, hogy tudjam, van-e létező kapcsolatos fogalom, amihez eséllyel köthető itt a szó.

A spike az EEG vizsgálatoknál használt kifejezés, magyar fordítása "tüske", ez biztos.

Én temporális (lebenyi) tüskefókusznak fordítanám, de nem tudom, hogy ezt a kifejezést használja-e a szakma.

EEG-vel foglalkozó magyar szakirodalmat keress a pontos kifejezéshez.