Ha valaki csak anyanyelvén tud és az nem hasonlít a cél nyelvre, milyen lépésekben vagy terv szerint kell haladni a cél nyelv tanulásával?

Ez a kérdés eléggé érthetetlen.

Mi a célnyelv és miért?

Nem lett volna egyszerűbb valahogy úgy megfogalmazni: Ha valaki egy európai nyelvet meg akar tanulni, akkor milyen nyelvtanulási módszerek közül választhat.

A nyelv megtanulásának a lépései vagy erre terv? Ez így furán hangzik. Nyelvtanároknak nyilván van tantervük, ami szerint tanítanak. Lépésekről nem annyira lehet beszélni, a nyelvtanárok először új szavakat, mondatszerkezeteket tanítanak meg, majd segítik fejleszteni a nyelvi készségeid és közben újabb és újabb szavakat és szabályokat tanítanak meg. Ennek módszertana van, sokféle nyelvtanulási módszer létezik, ezekre rá is kereshetsz a neten. Vannak szóbeli kommunikáció központú módszerek, vannak nyelvtant alaposan tanító módszerek, és vannak olyanok is, hogy hátradőlsz a székben és csak hallgatot a hanganyagot egymás után 50x, míg a fejedbe nem száll, és még lehetne folytatni a módszerek színes skáláját.

Először is alapvető megismerni az adott nyelv ABC-jét, vagy más, ehhez hasonló írásrendjét. És a hangtanát. Alapvető ismerkedni az adott nyelvi kultúra gondolkodásmódjával, és azon társadalmi kultúrákkal, ahol beszélik a kérdéses nyelvet.

Aztán jöhet az adott módszer.

most miit titkolózol? vagy ha annyira fontos, akkor vedd le a kiemeltből.

először általában megtanulsz bemutatkozni, mert az egyszerű, és ad egy kis sikerélményt is. aztán az adott tanár/könyv logikája alapján, elkezded megtanulni a nyelvet.

tessék. konkrét kérdésre konkrét válasz.