Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent az, hogy Bohemian...

Mit jelent az, hogy Bohemian Rhapsody?

Figyelt kérdés
Ezt tényleg viccen kívül kérdezem. Hogyan lehet ezt magyarul lefordítani, de nem úgy, hogy Bohém rapszódia, hanem rendesen, tisztességesen. Olvasom a wikipédián, hogy valami spanyol cigányokhoz van köze, vagy ősi keltákhoz, meg Csehország egy részének egy időben volt Bohémia a neve (Sherlock Holmes is ügyködött egy Bohémiai botrányon). Viszont a cseheknek biztos nincs közük a Queen nótához. Puccini is írt egy Bohéméletet, de az is más. Renoir is festett egy The Bohemian címmel egyet egy cigánylányról, de Carmen is "bohemian" karakter. Valaki felvilágosítana a Queen dalról, hogy akkor ez most mi is?
2018. dec. 20. 23:35
1 2
 11/14 anonim ***** válasza:
66%
Konkrétan nem tudom,de már tinikoromban is szerettem,úgy 35 éve,akkor is Bohém rapszódiának hívtuk magát a számot.
2018. dec. 21. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/14 anonim ***** válasza:
54%

Bohem - felelotlen

Aki konnyelmu eletet el. Tojik mindenre.

Nem altalanos/megszokott, kilog a sorbol.


De tenyleg jo a bohem, boven.

2018. dec. 21. 09:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/14 anonim ***** válasza:
63%

Nem tudom, ez plusz segítség-e:

"Music scholar Sheila Whiteley suggests that "the title draws strongly on contemporary rock ideology, the individualism of the bohemian artists' world, with rhapsody affirming the romantic ideals of art rock""

[link]


"First, what does the title “Bohemian Rhapsody” means? According to Wikipedia, ‘Bohemianism’ is a form of detaching from the popular culture. These people focus on developing their ties with nature, spirituality and even self. This kind of behaviour is reflected in lyrics such as “easy come, easy go,” and “nothing really matters” attitude. ‘Rhapsody’ is an expression of powerful feelings and emotions.

However, at one point of time, Mercury said the song was about “relationships,” so we will try to look at the lyrics in the same POV." ... (Itt további elemzés is szerepel.)

[link]

2018. dec. 21. 13:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/14 anonim ***** válasza:
53%
A Bohémia meg a boi kelták nevéből származik.
2018. dec. 22. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!