Angolban mi a különbség az “I went” és az I have gone között? Mikor melyiket kell?

Ez még lemaradt az előző végéről:

She has been in London for a month - 'Egy hónapja van Londonban' - még most is. Ilyenkor ki kell derülnie a mondatból vagy a szövegkörnyezetből, hogy mióta (pl. since May) vagy mennyi ideje (for a month) van ott.

She was in London for a month - 'Egy hónapig volt Londonban' - valamikor a múltban, már nincs ott.

Ülj le és tanuld meg az igeidőket, Simple, Continous, Perfect. 3-4 lehetéges jelentés van mindegyikre, ezeket bármelyik nyelvi oldalon megtalálod,és ha egyszer megtanultad,többet nemlesz vele probléma.

A Perfectet (have + 3.alak) úgy a legkönnyebb megérteni, ha melléteszed magyarban a "már" (tagadásnál "még") szócskát. Az already/yet (már/még) szavakat angolban nem szükséges ilyenkor kitenni, a Perfect önmagában is kifejezi.

I was in London. = Londonban voltam. (valamilyen konkrét időpontban)

I've been to London. = Voltam már Londonban. Nem tudjuk mikor, nem tudjuk hányszor, a lényeg,hogy ez a jelen időpontban egy már letudott élmény.

(Fenti okból:ha a mondatban benne van az already, "már", azonnal Perfect. De ha bármilyen konkrét időponthatározó, "1953 jan. 2-án este 6-kor", akkor azonnal Simple - Perfect csak akkor lehet, ha nem tudom (nem érdekel) a mondat szempontjából,hogy mikor esett meg (csak hogy már megvolt, az élménylistán kipipálhatom).

Ugyanígy "I haven't been to London (yet)2=MÉG nem jártam Londonban.

Gyakorlásnak megpróbálkozhatsz egy párilyen mondat fordításával:

- Pistike, megcsináltad már a házi feladatodat?

- Nem, még nem csináltam meg.

(have you done your homework?-no, I haven't done it yet)

Elmentem a postára, de zárva volt.

(I went to the post office but it was closed.)

Jártam már többször is korábban a postán , és mindig nyitva volt.

(I have gone to the post office many times before, and it was always open.) -> hiába egy mondat: az always időhatározó (rendszeres esemény) csak Simple lehet)

Lehet, hogy volt már olyan korábban, hogy nyitva volt, de láthatod, hogy most zárva van.

(have been open before - is closed now)

Ahogy látod,minden attól függ, hogy mit akarsz mondani.Elbeszélsz egy korábbi eseményt, vagy csak arra utalsz, amit a MÁR fejez ki (hogy valami valahányszor már megtörtént dolog).