Angolban kérdésben minden esetben segédige kell az igéhez? Tehát pl. a “Who worked yesterday” nem jó, csak “Who did work yesterday? ”

Na várjunk csak, látom hülyeséget írtam a példádat látva. A példádban kifejezetten csak segédige nélkül helyes a mondat, mert a kérdőszó az alany.

Amit korábban írtam igaz, de ebben az esetben csak segédige nélkül helyes.

Nem, dehogyis. A kérdőszó kiváltja az elölálló segédigét.

Did anyone come to today? Who came to visit today?

Did you see John? Who saw John?

A te mondatodnak megváltozik az értelme is, ugyanis létezik egy "to do work" szerkezet,arra mondják, ha megkérdőjelezik, hogy valaki ott van, de nem dolgozik rendesen, nem végez igazi munkát - "Who did work yesterday?"=Ki az, aki dolgozott is tegnap? (nem csak lófrált) (A to work azt is jelentheti, hogy munkaidőben van- a do work nyomatékosabban a valódi munkavégzést hangsúlyozza)

Azt nem igazán tudom, mit jelent az, hogy kérdőszó kiváltja az előálló segédigét, de egyelőre szerintem elég, ha megjegyzed, amit a kettes írt: az angol kérdésekben kell a segédige, kivéve, ha az alanyra kérdezel (azaz a te esetedben:).

Vreenek igaza van abban, hogy állító mondatban is használhatsz segédigét nyomatékosításra - I _did_ work yesterday (tehát ilyenkor szóban is ráteszed a segédigére a hangsúlyt - igenis dógoztam, nem csak a lábam lógáztam), de kérdésben nemigen tudom elképzelni. Ez nem azt jelenti, hogy nincs ilyen, csupán azt, hogy az elmúlt alig 30 évben, mióta tanítom a nyelvet, ez a megoldás engem valahogy elkerült, tehát nem ismerős.

:)