A habetur latin passzív ige helyes fordítása bíratik vmivel, vagy bírattatik vmivel?
Figyelt kérdés
prae. imp. ind. pass s/3 latin ige szótarija bír vmivel, van vmije. Nem jövök rá hogy akar helyes lenni.2018. nov. 22. 01:14
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem szövegösszefüggés szerint mindkettőt jelöli.
2/2 anonim válasza:
válasza:Ráadásul bizonyos kontextusokban jelölhet egyfajta személytelen használatot is úgy, hogy a szóalak magyar megfelelője nem szenvedő formájú (pl. `úgy tartják (=gondolják)` jelentésben is használatos).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!