Kinek van igaza?

There was a slight disagreement between me and my friends. In the South park episode S4E4 there is a scene when "Joe the blacksmith" opens the door and the guy asks: Joe the blacksmith? And the answer is: The same. In my opinion, Joe is a silly man, so he means: "me too". My friends are saying he means: yes, I am.

Which one do you think is right?

Magyarul ez úgy nézett ki, hogy:

-Joe a kovács?

-Magam is.

De régiesen az angolban valóban használják ezt a "the same" dolgot, de a kovács, mivel eléggé buta, szerintem simán helyénvaló a magyar fordítás is, különben meg semmi vicces nem lenne benne :D