Ezt hogy fordítsam szépen magyarra? (angol jövedelemigazolásból)

Hmm... csak tippelek, de szerintem valami ilyesmit jelent:

a foglalkoztatás keretén kívül eső munkatevékenység és az utazási költségekről való megállapodás hiányában

Feltéve, hogy ez nem teljes mondat és folytatódik valahogy. Ha viszont ez a teljes mondat, akkor valahogy úgy lehetne átfogalmazni, hogy:

Foglalkoztatás keretén kívül eső munkatevékenységről és utazási költségekről szóló megállapodás nem született.