Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így értelmes?

Ez így értelmes?

Figyelt kérdés

Angolban láttam már azt is leírva, hogy pl.: "That paper new" és azt is, hogy "That paper is new". Mindakettő értelmes? Biztos, hogy lehet "is" nélkül is írni?

#angol #értelmes #létige #használhatóság

2018. júl. 29. 13:22

1/2 anonim

válasza:

Ige nélkül nem értelmes, max a nagyon "gettós" angolban tudnám elképzelni.

2018. júl. 29. 19:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

El bírom képzelni, hogy olyasvalaki írta, akinek ez nem az anyanyelve, hanem a miénkhez hasonló, ahol nem kell mindig kitenni a létigét. Angolban ki kell. Angolok nem is szokták elhagyni. Persze internetes fórumokon minden nemzet előfordul és ír.

Ez körülbelül angolul olyan durván hangzik, mintha magyarul azt mondanád: Ez papír új. Sose mondanál ilyet, ugye? De egy külföldi minden további nélkül.

2018. júl. 30. 17:54

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések: