fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Melyik helyes eszperantóul?

Melyik helyes eszperantóul?

Figyelt kérdés
Találkoztam vele. Mi renkotis vin. Vagy: Mi renkontis kun vi.

#eszperantó
2018. júl. 3. 15:28
 1/7 A kérdező kommentje:
*Mi renkontis vin.
2018. júl. 3. 15:48
 2/7 chtt ***** válasza:
Szia, ha vele, akkor Mi renkontis ŝin / lin, ha 'vin', akkor veled (bár gyanítom, te is tudod, csak elgépelted:)
2018. júl. 3. 18:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Igen, veled lenne. Akkor a Mi renkontis kun vi az nem helyes?
2018. júl. 3. 19:31
 4/7 chtt ***** válasza:
Én nem használnám, de annyira nem biztos a nyelvtudásom, hogy azt merjem mondani, hogy nem helyes. (face nyelvtanuló csoportok? ottan biztos tudják:)
2018. júl. 3. 19:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:
Szerintem meg pont a -kun verzióval jó :)
2018. júl. 3. 23:11
 6/7 chtt ***** válasza:

Ezen nem fogunk összeveszni, de ezért ugyan kár volt feltenned a kérdést. :)


gugli

renkontis kun vi: 7 találat

renkontis vin: 3340 találat


eszperantó-magyar szótár:

RENKONTI (tr) találkozik (iun - valakivel, ion -valamivel); renkonte al iu - valakivel szemben [jön]

renkontiĝi - 1. találkozik (kun iu - valakivel), 2. egybeesik, egy időben történik

renkontiĝo - találkozás, egybeesés


magyar-eszperantó szótár:

TALÁLKOZIK renkonti (vkivel - iun), renkontiĝi (vkivel - kun iu)


(és most már el sem teszem a szótárt, ha itt ilyen élénk eszperantó élet folyik;)

üdv

:)

2018. júl. 4. 06:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
100%

Mi renkontis vin.- ha előre megbeszélt találkozóról volt szó.

Mi renkontighis kun vi.-ha véletlen találkozásról volt szó. (ezt magyarul úgy is lehet mondani: Összefutottam veled.)

Biztosan így vannak, egy tapasztalt eszperantistától tanultam.

2018. júl. 11. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!