Angolban lehet több igeidőt használni egy mondaton belül, mint a magyarban?
Figyelt kérdés
Pl. Nem fogok érted menni, mert csúnya vagy és te sem jöttél értem tegnap. (Jó,értelmetlen mondat :D de ilyenre gondolok)2018. júl. 1. 18:00
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Természetesen lehet. Ami elbizonytalanított téged, az szerintem a "reported speech" nevű dolog, ami eltér a magyartól: például azt, hogy "Azt mondtad, csúnya vagyok." angolban úgy kell mondani, hogy "You said I was ugly.", tükörfordításban "Azt mondtad, csúnya voltam.".
3/3 anonim válasza:
válasza:Minden nyelvben lehet, ne viccelj már :D
Ha egy nyelv erre alkalmatlan lenne, akkor az elég nagy baj lenne. Üdv, egy nyelvész
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!