Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzanak az alábbi...

Hogy hangzanak az alábbi mondatok németül?

Figyelt kérdés

-én csak focimeccset nézek a tv-ben

-keveset használom a tv-t

-szerintem a tv függőséget okoz

-a tv károsítja a szemet

-az általános iskola 8 éves

-a középiskola 3 vagy 4 év, a végén vizsgázni kell

-az egyetemre felvételizni kell és nehéz bekerülni

-napi 3 főétkezés van reggeli ebéd vacsora

-a reggelit gyakran kihagyjuk pedig nagyon fontos

-az főétkezések között gyümülcsöt eszünk

-az egészséges táplálkozás lényege a mértékletesség

-a gyors ételek egészségtelenek

-én ritkán járok éterembe


2018. ápr. 15. 10:36
 1/2 anonim ***** válasza:

Ich schaue nur Fussball im Ferneher.

Ich benutze nur selten der Fernseher.

Meiner Meinung nach der Fernseher führt zur Abhangigkeit.

Der Fernseher schädet die Augen.

Die Grundschule dauert 8 Jahre lange.

---

Wenn man möchtet eine Uni absolvieren, muss es eine Prüfung machen.

---

Täglich gibt es 3 Hauptspeise: Früstück, Mittagessen und Abendessen.

Man verlässt das Früstüch oft, aber es ist sehr wichtig.

Zwischen den Hauptspeisen isst man Früchte.

Der Grund der gesundlichen Ernährung ist die Mässigung.

Die Schnellspeisen ("fast food") sind ungesund.

Ich gehe im Restaurant nur selten.

2018. ápr. 17. 15:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Rick Mave ***** válasza:

Ich schaue nur Fussball im FERNSEHEN. (focimeccset nézek a TV-ben, nem a TV-készülékben!)


Ich benutze nur selten DEN Fernseher (de németesebben inkább: Ich schalte selten meinen Fernseher ein).


Meiner Meinung nach führt DAS FERNSEHEN zur AbhÄngigkeit. (a tévézés és nem a TV-készülék okozza a függőséget!)


DAS FERNSEHEN SCHADET DEN Augen. (itt megint: nem a TV-készülék önmagában károsítja a szemet, hanem az állandó tv-nézés!)


Die Grundschule dauert 8 Jahre.


FÜR DIE ZULASSUNG ZUM STUDIUM AN EINER UNIVERSITÄT muss MAN eine AUFNAHMEPRÜFUNG machen/absolvieren (v. ...muss eine Aufnahmeprüfung gemacht/absolviert werden).


Täglich gibt es drei HAUPTMAHLZEITEN: FrüHstück, Mittagessen und Abendessen. (Hauptmahlzeit=főétkezés, Hauptspeise = főétel)


WIR LASSEN das Früstück oft WEG, OBWOHL es sehr wichtig ist.


Zwischen den HAUPTMAHLZEITEN isst man OBST.


Die QUINTESSENZ (v. der KERN / der KERNGEDANKE) der GESUNDEN Ernährung ist die Mäßigung. (nem "Grund", mert az "ok")


FASTFOOD (v. esetleg: der Schnellimbiss) ist ungesund. (A modern német valójában átvette az angol 'fastfood' kifejezést, tehát inkább ez, mint "Schnellimbiss". A "Schnellspeise" az rossz tükörfordítás.)


Ich gehe nur selten INS Restaurant / Ich esse nur selten IM Restaurant. (étteremBE megyek, étteremBEN eszek)


Ha jól számolom, akkor ez 22 hiba. ... A többi az jó.

2018. ápr. 18. 00:48
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!