Mennyire nehéz az orosz és a japán nyelv?

Azért ha egy felsőfokú japánosnak is (lásd: video link, a korábbi hozzászólásomban) beletörik a bicskája a japán számlálószavak témájába, azért az talán sejtet valamit.

Egyébként meg, kedves előző előtti, látom, neked se mennek tökéletesen a japán számlálószavak, idézlek:

"ippiki, ippon: Alapszabály a japán nyelvben, hogy kettőzéskor a h-ból p lesz, mert a h-t nem tudják kettőzni. Akkor lenne fura, ha pl. ihhiki lenne."

NEM ALAPSZABÁLY. ATTÓL FÜGG!

Legalább olvastad volna el az előtted levő hozzászólásomat. Idézem:

"san + hiki -> sanbiki (pl sanbiki no neko)

ichi + hiki -> ippiki"

B-vé is tud hasonulni, nem csak P-vé! És semmiféle logika nincs abban, mikor melyikké hasonul a H. Sőt, van, amikor a H nem is hasonul. De hogy mikor melyik történik, nincs rá logika, tehát marad a megszokás, a rengeteg rendhagyó megjegyzése...

Bocs, de nem nyitottam meg a videót, nem érek rá videókat nézegetni.

Azt írtam, kettőzéskor hasonul p-vé. A sanbiki nem kettőzés.

Én meg nem ezt hangsúlyoztam. Hanem azt, hogy összetett kérdés a japán számlálószavak vonatkozása, példa rá, hogy a hiki, mikor hiki, mikor Biki, mikor meg PPiki.

TÖBBEK KÖZÖTT.

A többi, SOK MÁS FAJTA rendhagyó jelenségről a japán számlálószavak esetén meg nem is beszélve...

A videóban meg felsőfokú japános magyar beszél, az oktatóvideójában a japán számlálószavak nehézségének okairól.

Ez, úgy gondolom, nem mellékes tényező.

Én is felsőfokon tudok. Nekem nem volt nehéz. Attól, hogy más mit magyaráz róla, az én személyes tapasztalatom nem fog megváltozni. Persze bonyolítani mindent lehet.

A japánok is azért nem tudnak megtanulni angolul, mert előre bemagyarázzák maguknak, hogy nehéz, egy japánnak úgyse megy. És aztán nem is hajlandók megpróbálni. Pedig csak lazítani kéne, és sodródni az árral. Nem azon görcsöllni, hogy mit nem tudsz, hanem örömödet lelni abban amit igen. Ahelyett, hogy "magolnád" amit nem tudsz megjegyezni, engedd el. Jegyezz meg helyette három más dolgot, ami könnyen megy. Hosszú távon jobban jársz. Ha fontos volt az amit nem tudtál megjegyezni, úgyis előjön majd újra. És újra és újra. És mire észreveszed, már meg is jegyezted.