fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondják angolul azt a...

Hogyan mondják angolul azt a magyar kifejezést, hogy : "lépéskényszer"?

Figyelt kérdés

#helyesírás #angol #kifejezés
2018. márc. 24. 13:33
 1/10 anonim ***** válasza:
0%
have to move
2018. márc. 24. 13:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
28%
pl.: "I had to make a move" lepnem kellett
2018. márc. 24. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
42%
zugzwang
2018. márc. 24. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
Én szó szerint azt a szót keresem ami azt tükrözi, hogy Lépéskényszer (választ Köszönöm ❤), a 3. Kommentelőnek Köszönöm a kommentjét😅 de az nem angolul van és elgondolásaim szerint google fordítós😅
2018. márc. 24. 15:32
 5/10 anonim ***** válasza:
51%
A németből vették át az angolba, nincs angol megfelelője.
2018. márc. 24. 15:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:

"zugzwang"

Van angol wiki cikk is erre szóra, és valóban ez használatos az angolban, mint sakk kifejezés. (Ha konkrétan a sakkra gondolsz.)

2018. márc. 24. 16:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!😊
2018. márc. 24. 17:49
 8/10 anonim ***** válasza:
46%

Ha nem Saltillo van szo, akkor:

To force someone’s hand

2018. márc. 25. 00:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
46%

* Saltillo - sakkrol 😄


Lehet meg: a forced move

2018. márc. 25. 00:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
Hát csak szerényem megjegyezném, hogy a sakkbeli lépéskényszer meg a nemsakkbeli lépéskényszer nem ugyanaz. A sakkbelinél a lépés szükséges, de az eredmény ront a helyzeten. Közéletben meg csak azt jelenti a lépéskényszer, hogy lépni kell - előre.
2018. márc. 25. 15:46
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!