Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért szoktak a japán dalokban...

Miért szoktak a japán dalokban angol szavak/mondatok lenni?

Figyelt kérdés
Animék főcímdalában szoktam észrevenni, mert amúgy nem hallgatok japán zenét, hogy belekeverik az angolt a dalaikba, főleg a refrénnél. Ez miért van?

2018. jan. 27. 19:40
 1/8 anonim ***** válasza:
21%

Sok szó megegyezik az angollal, vagy csak átvették.

Pl.: a röplabda úgy van japánul, hogy ,,haikyuu (はいきゅう)", viszont inkább a volleyball megnevezést használják.

Viszont ez nálunk is így van.

Egyébként magyarul is vannak olyan dalok, ahol fele magyar, fele angol.

2018. jan. 28. 00:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
3%
A magyarok is ossze-visszakeverik, raadasul sokszor hibas ertelemben, fonatikus kiejtessel.
2018. jan. 28. 12:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
5%

Mert az volt az egyik törvény, miután ledobtak rájuk 3 atomot, hogy nyalni kell a szövetségesek popóját.

Az sem mellékes, hogy "ha egy népet el akarsz tüntetni, akkor vedd el a nyelvét, mert ezáltal elveszed a kultúráját, mindenét is".

2018. jan. 28. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim válasza:
71%
#3 Az ilyen kreténségeket a politika rovatba, kösz.
2018. jan. 28. 17:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
36%

A japánok alapjában véve jelekben gondolkodnak, ezeket nevezik kandzsiknak. Illetve emellett vannak még a katakanák és a hiraganák, de most annyira nem fontosak ezek. A lényeg az, hogy egy dologra vagy van írásjelük vagy nincs. Ha nincs, akkor az úgymond nem létezik a számukra, az egy olyan dolog, amire nincs kifejezésük, mert nem tudják írásban megfogalmazni. Ilyen volt régen pl. a "zöld" szín is. Egyszerűen nem volt rá írásjelük és így a nyelvükben sem létezett.


Az angol szavakat hasonló okból keverik bele az animékbe is, mint az előbb zöld színt: Mert akkoriban nem volt rá szavuk és az angoloktól vették át a szót/kifejezést és ez maradt meg a nyelvben.


Az angol szavakat egyébként azért hallod "japánosnak", mert a japánok számára borzasztó nehéz kimondani az angol (és más idegen) szavakat, és ilyen japános akcentussal próbálják kimondani, aminek ez az eredménye.

2018. febr. 1. 02:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Köszi szépen, főleg az utolsónak :)
2018. febr. 3. 23:32
 7/8 anonim ***** válasza:
0%

Az utolsó retardált, ne hallgass rá. :-)


Egyáltalán semmi olyan nem volt, hogy nem volt nekik zöld. Egyszerűen ugyanazt a szót használták a kéke is meg a zöldre is.


Továbbá nem irásjel, hanem írásJEGY. Általános iskola.


A japán (kínai stb) abc teljesen tökéletes arra, hogy végtelen szmú szót hozzanak létre, mert nagyon könnyen lehet "rajzolni" egyet. ;)


de libsik vannak hatalmon, nekik meg a butítás a cél - minél lassabban beszélni, minél több külföldi szót használni stb.

2018. febr. 4. 17:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
0%
@3 nem tetszenek a tények, ignoráns? :)
2018. febr. 4. 17:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!