Spanyol dalszöveg,2-3 sor értelmezését vállalnátok?
Figyelt kérdés
Köszönöm előre is. Bocs a hülye fogalmazásért, csak így engedték kiírni.
Légyszíves olyan válaszoljon, aki tud spanyolul, a Google Fordító egy vicc. Végső kétségbeesésemben kipróbáltam.
Linkelem a kontextus miatt az egészet, de persze nem várom, hogy mindent lefordítsatok:
Ezeket nem értem jól:
PORQUE SABEMOS AGRADECER A PESAR DE LO VIVIDO
PORQUE DE TODO COMIENZA A HACER YA MUCHO TIEMPO
(Mert minden már olyan régen kezdődött?)
PORQUE LAS COSAS CAMBIAN Y CUIDADO QUE NOS VIGILA
LA POLICÍA DE LO CORRECTO Y LAS BUENAS COSTUMBRES DE HOY
NO HAY MALES QUE DUREN MÁS QUE YO
PORQUE LA RUINA TRAJO CONSIGO, Y DE LA MANO, LAS MUSAS
Y PORQUE ME DEJO QUERER POR TÍ
(miért POR ti?)
Köszönöm szépen.
2018. jan. 7. 20:21
1/2 anonim válasza:
Me dejo querer por tí azt jekenti, hogy hagyom magam szeretni általad, azaz hagyom, hogy szeress.
2/2 A kérdező kommentje:
Jaj, köszönöm szépen.
2018. jan. 7. 21:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!