Miért ejtik úgy New Yorkot h nyújork? Tök idegesítő. Nújoark lenne igazából. De nem értem h ez mi alapján lett ny?

te a new-t hogy ejted? nyú-nak, nem?

Világ életemben úgy tanították, hogy a new kiejtése nyú. Legalább is a brit angolban. Amerikában nú-nak ejtik.

Az amerikaiak a Budapestet miért Bjud'peszt-nek ejtik? Miért nincsenek tekintettel arra, hogy Budapest MAGYAR város??? :-)

a válasz az, amit te is leírtál, nevezetesen hogy az amerikai és a brit angol eltérő. a britek is nyújorknak ejtik, nem nújorknak...

Kiejtésbeni különbség, ennyi. Míg pl. az amcsik a színest color-nak írják, a britek colour-nak. És még mondhatnék ezer példát, ez a 2féle angol egyik nyelvi sajátossága. Ha meghallgatod, teljesen más az amcsi és a brit angol is mind beszédtempóban, kiejtésben, a kiejtés tisztaságában, ezért mondanak dolgokat másképp. Ha úgy tetszik 2 "nyelvjárás". Pl. én is egyes magyar nyelvterületről érkező emberek beszédétől, kifejezésmódjától egyszerűen a falnak tudok menni, de ott meg ez a normális. Ennyi.