Mit jelent az, hogy "not a penny to my name"?
Figyelt kérdés
2017. dec. 15. 23:23
1/8 anonim 
válasza:
válasza: 2/8 A kérdező kommentje:
Nem és nem.:) Tudom, hogy ez egy népdal szövegének a része, és a dalszöveg többi részét értem, csak ezt a sort nem. A google úgy fordítja, hogy "nem egy fillér a nevemnek", de ezzel nem vagyok megelégedve, nyilván nem szó szerint kell érteni. Csak találgatok, talán "fabatkát sem ér az életem"? Aki rendesen tud angolul, annak a segítségét várom.
2017. dec. 15. 23:51
3/8 anonim válasza:
válasza:Nincs pénzem, én úgy tudom ezt jelenti.
4/8 anonim válasza:
válasza:Kerdezo, ez nem egy nepdal :-)
Amugy pedig az egesz dal arrol szol, hogy milyen messze van az otthonatol, es nincs se egy ingje, se egy fillerje, hogy hazajusson.
8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
Tényleg azt írják, hogy nem népdal, de a 900 miles című népdalból származik valszínleg. Azért hittem, hogy népdal, mert olyan a dallama és a szövege is, és kismillió feldolgozását lehet találni.
2017. dec. 16. 23:11
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!