Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Ez melyik Alfred Tennyson...

Ez melyik Alfred Tennyson versnek a részlete?

Figyelt kérdés

"Dobbanj, boldog csillag a lenti élet ütemére,

ahogy a szívem dobban derűlátó örömében.

Derűs, bár útját sötét örvény tarkítja,

s folyton a mélybe hívja.

De magam nem adom! Mert minden jó lesz, ha mondom."


Sajnos olyan magyar fordítást nem találtam, aminek ez a részlete lehetne, persze ettől nem kizárt, hogy van.

Vagy ha nincs magyarra fordítva, de ismeritek az eredeti verset, az is jó, ha megadjátok a címét!:)

(Ezt a Penny Dreadful 3.évad 1.részében hallottam, ha számítana)



2016. jún. 26. 09:15
 1/1 anonim ***** válasza:

Fejtsd vissza te:

Beat, happy stars, timing with things below,

Beat with my heart more blest than heart can tell,

Blest, but for some dark undercurrent woe

That seems to draw—but it shall not be so:

Let all be well, be well.

2016. jún. 26. 10:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!