Mit jelent az a német kifejezés, hogy "ge bitte"?
Figyelt kérdés
Nem "geh", mert a magyarhoz hasonló rövid "e" hanggal ejtik.2017. nov. 29. 12:10
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanaz. Geh. Szó szerint "menj, kérlek", a magyarok azt mondják: "ugyan, menj már".
2/4 anonim válasza:
válasza:Elsőnek valószínűleg igaza van a szó etimológiáját tekintve, bár így még sose gondoltam végig. Ilyen indulatszóként használják.
3/4 Rick Mave válasza:
válasza:#1) ez alapvetően igaz, annyit azért hadd pontosítsak, hogy a "Geh, bitte" az osztrák szóhasználat arra, ami a Hochdeutsch-ban a "(Ach,)Komm!" = Ugyan menj már!.... Na ne! .. Hagyd má...! ... Nehogy má..! Ne zavarjon senkit, hogy magyar fejjel meglehetősen furcsa, hogy a német ezt a "kommen" igével fejezi ki. A nyelvek nagyon különözőek tudnak lenni a szóképeikben.
A különböző német dialektusokban ezer apró változata van ennek. Ahol én élek Németo-ban pl. úgy használjuk, hogy "Komm, geh fort!".
" [link]
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!