Az arabok es a torokok megertik egymast? Egy nyelven beszelnek?

"Egy nyelven beszelnek?"

IGEN!

Az arabok arabul, a törökök törökül.

Az átlag arab sem és az átlag török sem beszéli a másik nyelvet.

Mondjuk, van egy nagy rakat szó, többek között udvariassági formulák, köszönések, és számos (ősembernél) magasabb műveltséget igénylő kifejezés, ami az iszlám kultúrával megáldott területen közös, mindenki megérti. De magának a hozott ótörök illetve sémi alapnyelvi rétegnek, és az alkalmazott nyelvtani logikának nincsen köze egymáshoz.

A törökök tökéletesen megértik az azerieket és általában az úz-török nyelveket. A tatár-kipcsák-üzbég-ujgur rokonokkal már kifejezetten nehézkes a kommunikáció, de azért valamit kezdenek egymással, még mielőtt megérkezne a tolmács. Mindenesetre egy hét alatt elsajátítják a másik nyelvét különösebb erőlködés nélkül. A csuvas a legmesszebb álló, 3000 éve levált török nyelv, abból már egy kukkot nem értenek. A töröknek - ha alapszókészlet alapján nem is - de névmások, személyjelek, időjelek, esetragok, létige... szintjén rokona a mongol, a tunguz, több távol keleti nyelv, az uráli, de ugyanúgy az indoeurópai is. (Utóbbi logikáját tekintve a felismerhetetlenségig kicsavarodott napjainkra. Bár az indoiráni nyelveknél az említett azonosság még eléggé szembe ötlik.) Ezek alkotják az úgynevezett Eurázsiai makronyelvcsaládot.

Az arab nyelv(ek) távoli végei között is vannak megértési nehézségek, de ott létezik egy mindenki számára úgy ahogy ismert, közös "koráni arab" nyelvváltozat, ami segíti a kommunikációt. Az arabnak közeli rokona ugyan a héber nyelv, de annyira nem közeli, hogy beszélgetni is lehessen egymással. Kb. mint az angol / német. A sémi nyelvek az afroázsiai nyelvcsalád részét alkotják.

Lehetséges, hogy az eurázsiai és afroázsiai nyelvek úgy 20000 éve még egyek voltak (nosztratikus ősnyelv), de ez már... maradjunk annyiban, hogy csak feltételezgetés marad.

Röviden az arab és a török durván másik nyelv. Legfeljebb a török tele van perzsa és perzsákon keresztül átvett arab szavakkal. Ahogy a mai magyar nyelvnek is a 70%-a már európai átvétel.